Bunpo Dojo

Two meanings of 〜ている: in progress and resulting state

〜ている has two main meanings: “be doing” (an action that continues) and “have done and be in that state now” (a remaining result).

The verb decides the meaning. A verb that can continue (食べる, 読む, 降る) → in progress. A verb that happens in an instant (結婚する, 来る, 開く, 壊れる) → resulting state.

Vています(進行) N5

In progress: an action that continues.

Use it when:

  • Verbs that can continue: 食べる, 書く, 走る, 雨が降る
  • The answer to “What are you doing now?”
  • In English: “be …ing”
  1. I am making dinner now.
  2. It is raining outside.

Vています(結果の状態) N4

It happened, and the result remains.

Use it when:

  • Verbs that happen in an instant: 結婚する, 来る, 開く, 壊れる, 落ちる…
  • In English it is often “be …ed” or “have …ed,” not “be …ing”
  • 結婚しています = be married (and still have a family)
  1. My older brother is married.
  2. Mr. Tanaka has already come (he is here).

Same situation, different meaning

I am on my way to the station now.
I have already arrived at the station.

向かう continues → in progress. 着く happens in an instant → resulting state.

My daughter is putting on her clothes now (she is changing).
The person wearing a red shirt is Mr. Tanaka.

着る has both meanings: putting something on, or wearing it. The context decides.

Common mistakes

  • Wrong私は結婚します。(meaning “I am married”)

    Right私は結婚しています。

    結婚します means “will get married.” To say that you are married and still in that state → 結婚しています.

  • Wrong姉は東京に住みます。(meaning “My older sister lives in Tokyo”)

    Right姉は東京に住んでいます。

    To say where someone lives now → 住んでいます. 住みます means “will live.”

Ask yourself before choosing

  1. Can the verb continue over time? If so, 〜ている usually means “in progress.”
  2. Does the verb happen in an instant (come, marry, open, break)? Then 〜ている is a resulting state.
  3. Try translating it: is it “be …ing” or “have … (and still be so)”?

Practice

「田中さんは東京に__。」 (Mr. Tanaka lives in Tokyo.)
  1. 住みます
  2. 住んでいます
  3. 住んであります
  4. 住みています
Show the answer and explanation
住んでいます
To say where someone lives, 住む is used in the form 住んでいる.
What does 「窓が開いています」 mean?
  1. The window is slowly opening
  2. The window is in an open state
  3. Someone is opening the window
  4. The window will open
Show the answer and explanation
The window is in an open state
開く happens in an instant, so ている shows a resulting state.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.