~始末だ
Rốt cuộc rơi vào cảnh …
Cấu trúcĐộng từ thể từ điển + 始末だ; cũng có thể dùng 「この/その/あの + 始末だ」. Phía trước hay nêu một chuỗi diễn biến xấu, đi với 「挙句」, 「あげくの果てに」.
Cách dùng
Sự việc trải qua một chuỗi diễn tiến xấu, cuối cùng rơi vào một kết cục khiến người ta bất lực, thất vọng, mang đánh giá tiêu cực, trách móc hoặc tự giễu của người nói, dùng được ở cả khẩu ngữ lẫn văn viết. Khác với 「っぱなしだ」: mẫu kia nói một trạng thái bị bỏ mặc cứ kéo dài; mẫu này là đánh giá tổng quát kết quả cuối cùng của chuỗi việc. Cách nối cũng khác, mẫu kia nối với gốc từ thể ます, mẫu này nối với thể từ điển.
Ví dụ
- 何度も期限を延ばした末、結局は他社に頼む始末だ。Trì hoãn thời hạn nhiều lần, cuối cùng rơi vào cảnh phải nhờ công ty khác.
- 注意しても直らず、しまいには開き直る始末だった。Nhắc nhở cũng không sửa, đến cuối cùng lại rơi vào cảnh quay ra cãi bướng.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Anh ta không những đến muộn mà còn lăn ra ngủ gật.”
- 彼は遅刻したうえに、居眠りまでする始末だ。
- 彼は遅刻したうえに、居眠りまでするの始末だ。
- 彼は遅刻したうえに、居眠りまでして始末だ。
- 彼は遅刻したうえに、居眠りまでし始末だ。
Xem đáp án và giải thích
彼は遅刻したうえに、居眠りまでする始末だ。
「始末だ」 nối với động từ thể từ điển, biểu thị rơi vào kết cục tồi tệ.
「始末だ」 nối với động từ thể từ điển, biểu thị rơi vào kết cục tồi tệ.
Điền dạng đúng: 借金を重ね、ついには家まで売る ___ 。 (rốt cuộc rơi vào cảnh)
Xem đáp án và giải thích
始末だ
Phía trước 「始末だ」 hay là một chuỗi diễn biến xấu.
Phía trước 「始末だ」 hay là một chuỗi diễn biến xấu.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.