~に堪えない
Không nỡ …, không thể chịu nổi …
Cấu trúcĐộng từ thể từ điển・Danh từ động từ サ + に堪えない. Phía trước nối với các động từ như 「見る」, 「聞く」 dễ gây cảm xúc mạnh, hoặc các danh từ cảm xúc như 「同情」, 「遺憾」, 「感激」.
Cách dùng
Chính người nói không chịu nổi, không đỡ nổi một cú sốc cảm xúc mạnh, văn phong văn viết trang trọng, hay gặp trong diễn văn chính thức (「感謝に堪えません」) và bài miêu tả cảnh thảm. Chú ý nghĩa của nó và 「〜に堪えない」 cùng hình thức kia gần như đối nhau: mẫu kia phía trước nối với các từ xem xét lý tính như 「鑑賞」, 「批判」, nói về trình độ không đủ, không đáng. Căn cứ phán đoán là xem phía trước nối với từ cảm xúc hay từ đánh giá — nếu có thể đổi thành “không nỡ nhìn” thì là mẫu này.
Ví dụ
- 被災地の映像は、見るに堪えないものだった。Hình ảnh vùng bị thiên tai thật không nỡ nhìn.
- このたびのお心遣い、感謝に堪えません。Sự quan tâm lần này của ngài khiến tôi vô cùng cảm kích.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Cảnh tượng đó thật không nỡ nhìn.”
- その光景は見るに堪えないものだった。
- その光景は見るを堪えないものだった。
- その光景は見てに堪えないものだった。
- その光景は見たに堪えないものだった。
Xem đáp án và giải thích
その光景は見るに堪えないものだった。
「に堪えない」 nối với thể từ điển: không nỡ …
「に堪えない」 nối với thể từ điển: không nỡ …
Chọn câu đúng: “Vô cùng cảm kích.”
- 感謝の念に堪えません。
- 感謝の念を堪えません。
- 感謝の念が堪えません。
- 感謝の念で堪えません。
Xem đáp án và giải thích
感謝の念に堪えません。
Danh từ cảm xúc nối với 「に堪えない」 biểu thị “không xiết …”.
Danh từ cảm xúc nối với 「に堪えない」 biểu thị “không xiết …”.
Điền dạng đúng: 彼の悪口は聞く ___ 。 (không nỡ …)
Xem đáp án và giải thích
に堪えない
「聞くに堪えない」 = khó nghe đến mức không nghe nổi.
「聞くに堪えない」 = khó nghe đến mức không nghe nổi.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.