Bunpo Dojo

N1Cảm xúc・đánh giá・sắc thái

~ともあろう

Đường đường là …, mà lại …

Cấu trúcDanh từ chỉ thân phận, địa vị + ともあろう + danh từ (phần nhiều là 「人」, 「者」)

Cách dùng

Dùng để đánh giá một thân phận lẽ ra đáng được tôn trọng nhưng lại làm hành vi không tương xứng, thường là tiêu cực, mang sự ngạc nhiên, phê phán và thất vọng mạnh, thuộc văn viết. Phía trước phải là những từ có trọng lượng thân phận như thủ tướng, giáo sư, bác sĩ, cuối câu hay hô ứng với 「とは信じられない」, 「情けない」, 「呆れる」. Khác biệt then chốt với 「ともなると」: mẫu kia trần thuật trung tính kết quả tự nhiên do thay đổi thân phận mang lại; mẫu này chuyên để châm biếm và trách móc.

Ví dụ

  1. Đường đường là chuyên gia mà lại lơ là việc xác nhận cơ bản.
  2. Đường đường là cửa hàng lâu đời mà lại ghi sai nơi sản xuất, thật đáng tiếc.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Đường đường là cảnh sát mà lại phạm pháp.”
  1. 警察官ともあろう者が、法律を破るとは。
  2. 警察官ともある者が、法律を破るとは。
  3. 警察官とあろう者が、法律を破るとは。
  4. 警察官ともあるう者が、法律を破るとは。
Xem đáp án và giải thích
警察官ともあろう者が、法律を破るとは。
「ともあろう」 nối với danh từ chỉ thân phận, phía sau nối 「人」, 「者」.
Điền dạng đúng: 大学教授 ___ 人が、こんな初歩的な間違いをするとは。 (đường đường là)
Xem đáp án và giải thích
ともあろう
Vế sau của 「ともあろう人が」 là hành vi không tương xứng với thân phận.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.