Bunpo Dojo

N1Perasaan, penilaian, nuansa

~始末だ

berakhir dengan nasib …

Pola penyambunganKata kerja bentuk kamus + 始末だ; bisa juga 「この/その/あの + 始末だ」. Di depannya sering lebih dulu dijejerkan serangkaian proses yang buruk, dengan 「挙句」「あげくの果てに」.

Cara pakai

Setelah serangkaian perkembangan yang buruk, akhirnya jatuh pada akhir yang membuat pasrah dan kecewa, dengan penilaian negatif, celaan, atau ejekan diri penutur; dalam lisan maupun tulisan. Perbedaan dengan 「っぱなしだ」 ada pada fokus: itu menyoroti satu keadaan yang dibiarkan terus berlanjut; ini menyoroti penilaian atas akhir dari serangkaian hal. Sambungannya juga berbeda: itu ke 連用形, ini ke bentuk kamus.

Contoh kalimat

  1. Tenggat diperpanjang berkali-kali, akhirnya berakhir dengan meminta tolong perusahaan lain.
  2. Diingatkan pun tidak berubah, akhirnya malah berbalik bersikap kurang ajar.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Dia tidak hanya terlambat, bahkan sampai tertidur.”
  1. 彼は遅刻したうえに、居眠りまでする始末だ。
  2. 彼は遅刻したうえに、居眠りまでするの始末だ。
  3. 彼は遅刻したうえに、居眠りまでして始末だ。
  4. 彼は遅刻したうえに、居眠りまでし始末だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼は遅刻したうえに、居眠りまでする始末だ。
「始末だ」 disambung ke bentuk kamus kata kerja, menyatakan jatuh ke keadaan yang buruk.
Isi bentuk yang benar: 借金を重ね、ついには家まで売る ___ 。(berakhir dengan nasib)
Lihat jawaban dan penjelasan
始末だ
Di depan 「始末だ」 sering serangkaian proses yang buruk.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.