N1Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
~(よ)うと(も)・~(よ)うが
bagaimanapun …, tetap …
Cara pakai
Syarat pengandaian yang berlawanan: seperti apa pun bagian depan berubah, hasil atau sikap di bagian belakang tidak berubah; warna tulisannya cukup kental, dan dalam lisan dipakai juga untuk menyatakan sikap dan tekad yang keras. 「(よ)うが」 dan 「(よ)うと」 pemakaiannya pada dasarnya sama, dengan 「が」 sedikit lebih santai. Berbeda dari 「〜(よ)うと〜まいと」 pada pelajaran yang sama: ini hanya memakai satu bentuk kehendak, tanpa perlu pertentangan positif-negatif. Pembagian tugas dengan 「であれ」 ada pada sambungan: yang itu di depannya kata benda atau batang kata sifat-な, sedangkan ini disambung ke bentuk kehendak kata kerja.
Contoh kalimat
- どんなに批判されようとも、この方針は変えない。Betapa pun dikritik, kebijakan ini tidak akan diubah.
- 誰が反対しようが、締め切りは動かせない。Siapa pun yang menentang, tenggat tidak bisa digeser.
Latihan
- 誰が何と言おうと、私の気持ちは変わらない。
- 誰が何と言おうて、私の気持ちは変わらない。
- 誰が何と言いようと、私の気持ちは変わらない。
- 誰が何と言おうとが、私の気持ちは変わらない。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk kehendak kata kerja disambung ke 「と」: bagaimanapun, tetap …
- どんなに高かろうと、買うつもりだ。
- どんなに高いろうと、買うつもりだ。
- どんなに高かっろうと、買うつもりだ。
- どんなに高くろうと、買うつもりだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk kata sifat-い adalah 「〜かろう」: 「高い」→「高かろう」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「苦しかろうとも」 = sesakit apa pun, tetap …
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.