N1Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
~(よ)うと~まいと・~(よ)うが~まいが
dilakukan atau tidak dilakukan, tetap …
Cara pakai
Menjajarkan dua kemungkinan, melakukan dan tidak melakukan, untuk menekankan hasil tidak terpengaruh; dibentuk dari 「(よ)う」 yang menyatakan kehendak dan 「まい」 yang menyatakan dugaan negatif, ragam tulisan, agak kaku. Perbedaan terbesarnya dengan pola yang hanya memakai satu bentuk kehendak adalah harus berpasangan, tidak boleh hanya separuh. Dalam lisan, 「(よ)うが〜まいが」 lebih sering dipakai daripada 「(よ)うと〜まいと」. Sambungan 「まい」 cukup khusus, dan beberapa bentuk ada untuk kata kerja satu-dan serta 来る dan する; cukup diingat sebagai kolokasi tetap.
Contoh kalimat
- 参加しようとしまいと、費用は同じだ。Ikut atau tidak, biayanya sama.
- 彼が認めようが認めまいが、事実は変わらない。Dia mengakui atau tidak, kenyataannya tidak berubah.
Latihan
- 君が来ようと来まいと、会議は始める。
- 君が来ようと来ないまいと、会議は始める。
- 君が来るようと来るまいと、会議は始める。
- 君が来ようと来るまいに、会議は始める。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk kehendak 「来る」 adalah 「来よう」, dan negatifnya 「来まい」 atau 「来るまい」.
- 信じようが信じまいが、これは事実だ。
- 信じようが信じないまいが、これは事実だ。
- 信じるが信じまいが、これは事実だ。
- 信じようが信じるまいに、これは事実だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「bentuk kehendak + が + 〜まいが」 adalah pertentangan positif-negatif, dan depan-belakang sama-sama memakai 「が」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「降ろうと降るまいと」 = hujan atau tidak, tetap …
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.