N1Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
~いかんにかかわらず・~いかんによらず・~いかんを問わず
bagaimanapun …, tanpa kecuali …
Cara pakai
Tidak bergantung pada bagaimana keadaan di bagian depan, bagian belakang selalu demikian. Ketiga bentuk pada dasarnya bisa dipertukarkan, ragam tulisan, dengan nada khidmat, dan banyak dalam peraturan dan pernyataan resmi. Harus dibedakan dari 「いかんだ」: itu “tergantung pada …”, ada hubungan ketergantungan; ini “tidak terkait dengan …”, maknanya berlawanan, dan dalam ujian keduanya sering saling mengecoh. Selain itu, di depan ungkapan-ungkapan ini harus ada 「いかん」, dan tidak boleh dihilangkan sehingga hanya tersisa 「にかかわらず」.
Contoh kalimat
- 経験のいかんにかかわらず、全員が同じ研修を受ける。Bagaimanapun pengalamannya, semua orang mengikuti pelatihan yang sama.
- 事情のいかんを問わず、無断欠勤は認められない。Apa pun keadaannya, absen tanpa pemberitahuan tidak diizinkan.
Latihan
- 理由のいかんにかかわらず、遅刻は認めない。
- 理由のいかんをかかわらず、遅刻は認めない。
- 理由のいかんがかかわらず、遅刻は認めない。
- 理由のいかんでかかわらず、遅刻は認めない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「いかんにかかわらず」 selalu memakai 「に」.
- 国籍のいかんを問わず、誰でも応募できる。
- 国籍のいかんに問わず、誰でも応募できる。
- 国籍のいかんが問わず、誰でも応募できる。
- 国籍のいかんの問わず、誰でも応募できる。
Lihat jawaban dan penjelasan
「いかんを問わず」 selalu memakai 「を」, karena 「問う」 kata kerja transitif.
Lihat jawaban dan penjelasan
「いかんによらず」 = bagaimanapun …
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.