Bunpo Dojo

N1Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta

~であれ…であれ・~であろうと…であろうと

baik … maupun …, semuanya …

Pola penyambunganKata benda・batang kata sifat-な + であれ + kata benda・batang kata sifat-な + であれ; juga bisa 「であろうと…であろうと」. Misalnya 「静かであれ賑やかであれ」.

Cara pakai

Mendaftar beberapa keadaan sebagai pengandaian yang mengalah, menyatakan bahwa mana pun yang dipilih, kesimpulan di belakang tidak berubah; ragam tulisan, dengan warna bahasa klasik yang kental. Maknanya dekat dengan 「にしても〜にしても」, tetapi ini lebih tertulis, lebih khidmat, dan lebih tegas, banyak dalam penjelasan resmi, peraturan, dan esai ulasan, dan jarang dipakai dalam lisan sehari-hari. 「であろうと」 lebih keras daripada 「であれ」, dan lebih menekankan bahwa kesimpulan tidak berubah seekstrem apa pun keadaannya.

Contoh kalimat

  1. Baik pelajar maupun pekerja, aturan berlaku sama.
  2. Baik isi hati maupun basa-basi, begitu diucapkan ada tanggung jawab.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Baik pria maupun wanita, yang mampu akan diterima.”
  1. 男であれ女であれ、能力があれば採用する。
  2. 男であるれ女であるれ、能力があれば採用する。
  3. 男でであれ女でであれ、能力があれば採用する。
  4. 男にあれ女にあれ、能力があれば採用する。
Lihat jawaban dan penjelasan
男であれ女であれ、能力があれば採用する。
Kata benda langsung disambung ke 「であれ」, berpasangan: baik … maupun …
Pilih kalimat yang benar: “Baik orang dewasa maupun anak-anak, semua harus menaati aturan.”
  1. 大人であろうと子供であろうと、ルールは守るべきだ。
  2. 大人であるうと子供であるうと、ルールは守るべきだ。
  3. 大人でであろうと子供でであろうと、ルールは守るべきだ。
  4. 大人であろうに子供であろうに、ルールは守るべきだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
大人であろうと子供であろうと、ルールは守るべきだ。
「であろうと…であろうと」 bermakna sama dengan 「であれ…であれ」.
Isi bentuk yang benar: 晴れ ___ 雨であれ、試合は行われる。(baik … maupun …)
Lihat jawaban dan penjelasan
であれ
Bentuk depan dan belakang sebaiknya seragam: 「晴れであれ雨であれ」.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.