N3Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
〜に対して
terhadap … / berbeda dengan … (kontras)
Cara pakai
① Menyatakan sasaran perbuatan atau sikap (terhadap …, mengenai …); ② menyatakan hubungan kontras antara dua hal (berlawanan dengan …), dengan struktur kalimat yang sering 「Aに対して、Bは〜」. Berbeda dari 「について」 (hanya menyatakan cakupan topik), 「に対して」 membawa arah atau sasaran yang jelas.
Contoh kalimat
- 彼はどんな質問に対しても、丁寧に答えてくれる。Apa pun pertanyaannya, dia menjawab dengan teliti.
- 兄が活発なのに対して、弟はおとなしい。Kakak laki-laki ceria, sedangkan adiknya pendiam.
- 会社の方針に対して、反対する社員も少なくない。Tidak sedikit pegawai yang menentang kebijakan perusahaan.
「〜に対して」 atau 「〜について」?
「について」 hanya menyatakan cakupan topik (tentang …); pemakaian ① dari 「に対して」 membawa arah atau sasaran yang jelas (bersikap/berbuat terhadap …), dan pemakaian ② menekankan kontras yang tajam antara keduanya, dengan struktur kalimat biasanya 「Aに対して、Bは〜」.
Bandingkan dengan: 〜について
Lihat juga
~に対して (N2) — dibahas lebih dalam di tingkat yang lebih tinggi
Latihan
- 彼はどんな質問に対しても、丁寧に答えてくれる。
- 彼はどんな質問に対っても、丁寧に答えてくれる。
- 彼はどんな質問に対しでも、丁寧に答えてくれる。
- 彼はどんな質問の対しても、丁寧に答えてくれる。
Lihat jawaban dan penjelasan
「に対して」 menyatakan perbuatan yang punya sasaran jelas, bersambung setelah kata benda, tanpa 「の」 di tengah.
- 兄が活発なのに対して、弟はおとなしい。
- 兄が活発だのに対して、弟はおとなしい。
- 兄が活発なに対して、弟はおとなしい。
- 兄が活発のに対して、弟はおとなしい。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-な harus lebih dulu menjadi 「な」 lalu ditambah 「の」, membentuk 「〜なのに対して」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Menentang adalah perbuatan dengan arah yang jelas, dan sasarannya dimunculkan dengan 「に対して」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.