N4Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
疑問詞+でも
apa pun / kapan pun / di mana pun …
Cara pakai
「Kata tanya+でも」 menyatakan penegasan menyeluruh: “apa pun …”, “siapa pun …”. Yang umum: 何でも (apa saja), いつでも (kapan saja), どこでも (di mana saja), 誰でも (siapa saja), どれでも (yang mana saja). Aturan kunci: di belakangnya harus predikat positif, berlawanan dengan 「疑問詞+も」 yang berpasangan dengan negatif; mencampurnya membalik makna sama sekali, dan ini titik periksa. Perhatikan bahwa 「いくらでも」 berarti “berapa pun boleh”. Pola ini sering dipakai untuk menyatakan sambutan dan izin (何でも聞いてください = silakan tanya apa saja).
Contoh kalimat
- わからないことがあったら、何でも聞いてください。Kalau ada yang tidak dimengerti, silakan tanya apa saja.
- わからないことがあったら、何でも聞いてください。Kalau ada yang tidak dimengerti, silakan tanya apa saja.
- いつでも来てください。Silakan datang kapan saja.
Cara pakai secara rinci
Penegasan menyeluruh: apa pun … (sering untuk menyatakan sambutan dan izin)
- わからないことがあったら、何でも聞いてください。Kalau ada yang tidak dimengerti, silakan tanya apa saja.
- いつでも来てください。Silakan datang kapan saja.
Menyatakan tidak ada batasan
- この仕事は誰でもできます。Pekerjaan ini bisa dikerjakan siapa saja.
- どれでもいいですよ。Yang mana pun boleh.
Kesalahan yang sering terjadi
- Di belakangnya harus predikat positif. Berlawanan dengan 「疑問詞+も」 yang berpasangan dengan negatif; mencampurnya membalik makna: 何でも食べます (makan apa saja) ⇔ 何も食べません (tidak makan apa pun).
- 「いくらでも」 berarti “berapa pun boleh”.
- 「どこでも」 dan 「どこへも」 hanya berbeda satu kana tetapi arahnya sepenuhnya berlawanan; hati-hati saat menulis.
「疑問詞+でも」 atau 「どこ[へ]も〜ません」?
「疑問詞+も+negatif」 = penyangkalan menyeluruh (tidak ke mana pun); 「疑問詞+でも+positif」 = penegasan menyeluruh (ke mana pun boleh). Positif-negatif predikatnya persis berlawanan; periksa pasangannya: 「何でも聞いてください」 benar, sedangkan 「何も聞いてください」 berarti sebaliknya.
Bandingkan dengan: どこ[へ]も〜ません
「疑問詞+でも」 atau 「何か/どこか」?
「疑問詞+か」 = salah satu yang tidak tentu (tapi tertentu); 「疑問詞+でも」 = yang mana pun boleh (menyeluruh). 「何か食べたい」 = ingin makan sesuatu; 「何でも食べます」 = makan apa saja.
Bandingkan dengan: 何か/どこか
Latihan
- この店には何もあります。
- この店には何でもあります。
- この店には何でもかあります。
- この店には何かあります。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata tanya + 「でも」 menyatakan penegasan menyeluruh. 「何か」 berarti sesuatu, dan 「何も」 hanya berpasangan dengan negatif.
- いつも電話してください。
- いつでもか電話してください。
- いつでも電話してください。
- いつかも電話してください。
Lihat jawaban dan penjelasan
「いつでも」 berarti kapan saja boleh; 「いつも」 berarti selalu, setiap kali, dan artinya berbeda.
- この仕事はだれでもできません。
- この仕事はだれもできます。
- この仕事はだれでもできます。
- この仕事はだれかできます。
Lihat jawaban dan penjelasan
「だれでも」 berpasangan dengan positif, berarti siapa pun boleh. Setelah 「だれも」 harus negatif.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.