Bunpo Dojo

N1Nhờ vả・đề nghị・rủ rê・mệnh lệnh

~たるもの(は)

Đã là …, thì phải …

Cấu trúcDanh từ chỉ thân phận, địa vị, chức trách + たるもの(は). Vế sau hay nối với 「べきだ」, 「なければならない」.

Cách dùng

Nhấn mạnh trách nhiệm và nghĩa vụ mà người có thân phận nào đó phải làm tròn, giọng trang trọng, văn viết, hay gặp trong bài viết răn dạy, giáo dục. 「たる」 là hình thức liên thể còn sót lại của trợ động từ khẳng định văn ngôn 「たり」, tương đương 「である」. Hoàn toàn ngược với 「ともあろう」: mẫu này nói thẳng trách nhiệm phải làm tròn, cuối câu nối với cách diễn đạt nghĩa vụ; mẫu kia phê phán hành vi không tương xứng đã thực sự làm, cuối câu nối với ngạc nhiên và thất vọng.

Ví dụ

  1. Đã là bác sĩ thì phải biết lắng nghe nỗi bất an của bệnh nhân.
  2. Đã là người đại diện thì cần có giác ngộ gánh trách nhiệm về kết quả.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Đã là giáo viên thì phải làm gương cho học sinh.”
  1. 教師たるもの、生徒の手本でなければならない。
  2. 教師たるのもの、生徒の手本でなければならない。
  3. 教師であるたるもの、生徒の手本でなければならない。
  4. 教師のたるもの、生徒の手本でなければならない。
Xem đáp án và giải thích
教師たるもの、生徒の手本でなければならない。
Danh từ nối thẳng với 「たるもの」, vế sau phần nhiều là 「べきだ」, 「なければならない」.
Điền dạng đúng: リーダー ___ 、決断を恐れてはいけない。 (đã là … thì phải)
Xem đáp án và giải thích
たるもの
「たるもの」 nhấn mạnh dáng vẻ vốn có của thân phận.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.