~にわたって
Trải dài suốt …, phạm vi rộng đến …
Cách dùng
Nhấn mạnh sự việc trải rộng trên một phạm vi lớn về thời gian, không gian hoặc số lần; cách kết hợp thường gặp là 「三年にわたって」, 「全国にわたって」, 「五回にわたって」, văn phong trang trọng. Phía trước phần nhiều là danh từ chỉ số lượng, thời gian hay phạm vi cụ thể, danh từ chỉ hành động trừu tượng nói chung không nối. Phân vai với 「を通じて/を通して」: mẫu này chú trọng độ rộng của khoảng trải dài, thường mang cảm giác “thế mà đã trải qua lâu đến thế, rộng đến thế”; mẫu kia chú trọng từ đầu đến cuối vẫn một mực như vậy, không nhấn mạnh độ rộng.
Ví dụ
- 両国の交渉は十回にわたって重ねられた。Cuộc đàm phán giữa hai nước đã được tiến hành liên tiếp mười vòng.
- その影響は産業全体にわたって及んでいる。Ảnh hưởng của nó đã lan ra toàn bộ ngành.
Xem thêm
〜にわたって (N3) — đã được giới thiệu ở cấp thấp hơn
Luyện tập
- 工事は三か月にわたって続いた。
- 工事は三か月をわたって続いた。
- 工事は三か月のわたって続いた。
- 工事は三か月にわたった続いた。
Xem đáp án và giải thích
「にわたって」 nối với danh từ chỉ thời gian, phạm vi; phía sau là động từ thì dùng dạng thể て 「わたって」.
- 五時間にわたる会議が、やっと終わった。
- 五時間にわたるの会議が、やっと終わった。
- 五時間でわたる会議が、やっと終わった。
- 五時間にわたりの会議が、やっと終わった。
Xem đáp án và giải thích
Bổ nghĩa cho danh từ dùng 「にわたる+danh từ」, ở giữa không thêm 「の」.
Xem đáp án và giải thích
「三日間にわたって」 nhấn mạnh độ dài của khoảng thời gian.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.