N2Phỏng đoán・khả năng・truyền đạt
~からして
Chỉ nhìn riêng điểm … cũng đủ suy ra toàn thể
Cách dùng
Nêu một điểm dễ nhận ra nhất, bề ngoài nhất làm căn cứ, từ đó suy ra tổng thể, thường ngầm hàm ý “đến cả điểm này còn như vậy thì những thứ khác có thể hình dung được”, và phần nhiều mang đánh giá chủ quan của người nói, nghiêng về tiêu cực. Hướng ngược hẳn 「をはじめ」: mẫu kia nêu ví dụ tiêu biểu rồi liệt kê cùng loại, trọng tâm ở liệt kê; mẫu này nêu một điểm căn cứ rồi đưa ra nhận định, trọng tâm ở suy luận. Nó cũng không phải 「から」 chỉ điểm xuất phát đơn thuần, mà là “điểm đó với tư cách là căn cứ phán đoán”.
Ví dụ
- この料理は見た目からして食欲をそそる。Món này chỉ riêng vẻ ngoài đã kích thích cảm giác thèm ăn.
- 彼の服装からして、かなりの資産家だろう。Chỉ nhìn qua cách ăn mặc của anh ấy, chắc là người rất giàu có.
Luyện tập
- この店は入り口からして高級そうだ。
- この店は入り口にして高級そうだ。
- この店は入り口のからして高級そうだ。
- この店は入り口をして高級そうだ。
Xem đáp án và giải thích
Danh từ nối thẳng với 「からして」: chỉ từ điểm này đã suy ra được tổng thể.
- タイトルからしてつまらない。
- タイトルからにしてつまらない。
- タイトルのからしてつまらない。
- タイトルがからしてつまらない。
Xem đáp án và giải thích
「からして」 là một khối, danh từ phía trước nối thẳng, không thêm trợ từ.
Xem đáp án và giải thích
「Nからして」 nêu một chi tiết, ngầm nói các mặt khác càng không cần bàn.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.