~をもとに(して)
Lấy … làm tư liệu, lấy … làm căn cứ (rồi xử lý thêm)
Cách dùng
Lấy thông tin, kinh nghiệm, tư liệu sẵn có làm điểm xuất phát, rồi gia công, sáng tác hoặc suy đoán tiếp, vế sau thường là các động từ mang tính sáng tạo như 作る, 書く, 考える. Ranh giới với 「に基づいて」 là có được sáng tạo thêm hay không: mẫu này giọng thoải mái, cho phép chuyển thể, phát huy trên tư liệu; mẫu kia đòi hỏi làm đúng theo căn cứ, không được lệch. 「実話をもとにした映画」 là cách kết hợp cố định tần suất cao, trong các ngữ cảnh chuyển thể, lấy cảm hứng thì ưu tiên dùng mẫu này.
Ví dụ
- 古い地図をもとに、当時の町並みが復元された。Dựa trên bản đồ cũ, quang cảnh phố xá thời đó đã được phục dựng.
- 利用者の声をもとにして、画面の配置を見直した。Dựa trên ý kiến của người dùng, bố cục màn hình đã được xem xét lại.
Xem thêm
〜をもとに(して) (N3) — đã được giới thiệu ở cấp thấp hơn
Luyện tập
- この映画は実際の事件をもとにして作られた。
- この映画は実際の事件にもとにして作られた。
- この映画は実際の事件がもとにして作られた。
- この映画は実際の事件のもとにして作られた。
Xem đáp án và giải thích
「をもとにして」 cố định dùng 「を」: lấy cái này làm tư liệu rồi gia công thêm.
Xem đáp án và giải thích
「Nをもとに」 diễn tả lấy N làm tư liệu hoặc điểm xuất phát để làm ra cái mới.
- 古い地図をもとに、当時の町並みを復元した。
- 古い地図にもとに、当時の町並みを復元した。
- 古い地図をもとで、当時の町並みを復元した。
- 古い地図がもとに、当時の町並みを復元した。
Xem đáp án và giải thích
Hình thức cố định là 「をもとに(して)」, không đổi trợ từ.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.