Bunpo Dojo

N2Phạm vi・căn cứ・góc nhìn

~にこたえて

Đáp ứng …, không phụ lòng … (yêu cầu, kỳ vọng)

Cấu trúcDanh từ + にこたえて. Khi bổ nghĩa cho danh từ dùng 「〜にこたえた/にこたえる+danh từ」.

Cách dùng

Làm theo yêu cầu, kỳ vọng, tiếng nói của đối phương, vế sau chính là nội dung cụ thể của sự đáp lại. Danh từ phía trước có phạm vi rất hẹp, về cơ bản giới hạn ở các từ chỉ mong đợi như 要望, 期待, 声, 要求, 声援. Khác với 「に対して」: mẫu kia chỉ trung tính nêu đối tượng, mẫu này rõ ràng mang sắc thái tích cực “đáp ứng kỳ vọng của đối phương”. Vì vậy với những từ như 「批判」, tuy cũng nói được 「批判に応えて」 (đáp lại lời phê bình), nhưng cách nói thông thường, trung tính hơn là 「批判に対して」.

Ví dụ

  1. Đáp ứng yêu cầu của cư dân địa phương, số chuyến xe buýt đã được tăng lên.
  2. Đáp lại tiếng cổ vũ của khán giả, các tuyển thủ vẫy tay.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Theo yêu cầu của người hâm mộ, ca sĩ đã hát thêm một bài.”
  1. ファンの声にこたえて、歌手はもう一曲歌った。
  2. ファンの声をこたえて、歌手はもう一曲歌った。
  3. ファンの声がこたえて、歌手はもう一曲歌った。
  4. ファンの声のこたえて、歌手はもう一曲歌った。
Xem đáp án và giải thích
ファンの声にこたえて、歌手はもう一曲歌った。
「にこたえて」 cố định dùng 「に」: đáp lại yêu cầu, kỳ vọng của đối phương.
Chọn câu đúng: “Đây là sản phẩm đáp ứng nhu cầu người tiêu dùng.”
  1. これは消費者のニーズにこたえた商品だ。
  2. これは消費者のニーズをこたえた商品だ。
  3. これは消費者のニーズがこたえた商品だ。
  4. これは消費者のニーズのこたえた商品だ。
Xem đáp án và giải thích
これは消費者のニーズにこたえた商品だ。
Khi bổ nghĩa cho danh từ dùng 「にこたえた+danh từ」, trợ từ vẫn là 「に」.
Điền dạng đúng: 市民の要望 ___ 、公園にトイレが作られた。 (đáp ứng)
Xem đáp án và giải thích
にこたえて
「要望にこたえて」 = hành động để đáp ứng yêu cầu.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.