Bunpo Dojo

N2Phạm vi・căn cứ・góc nhìn

~にかけては

Nói về mặt …, (thuộc hàng nhất)

Cấu trúcDanh từ + にかけては

Cách dùng

Chuyên dùng để khen bản lĩnh của ai đó trong một lĩnh vực, vế sau gần như luôn là đánh giá khen ngợi: 一番だ, 誰にも負けない, 自信がある. Không dùng để nói khuyết điểm, đây là điểm khác lớn nhất với 「に関して」 trung tính. Cũng khác 「において」: mẫu kia là cách nói trang trọng trung tính “ở trường hợp/lĩnh vực …”, bất kể giỏi hay không; mẫu này cố định mang nghĩa khen, phạm vi hẹp. Khi làm bài, xem vế sau có phải đánh giá tích cực hay không là phán đoán được.

Ví dụ

  1. Nói về trí nhớ, không ai hơn được cô ấy.
  2. Nói đến công việc tỉ mỉ, tay nghề của người thợ này rất đáng tin.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Nói về tài nấu ăn, không ai hơn được anh ấy.”
  1. 料理の腕にかけては、彼の右に出る人はいない。
  2. 料理の腕をかけては、彼の右に出る人はいない。
  3. 料理の腕がかけては、彼の右に出る人はいない。
  4. 料理の腕のかけては、彼の右に出る人はいない。
Xem đáp án và giải thích
料理の腕にかけては、彼の右に出る人はいない。
「にかけては」 cố định dùng 「に」, vế sau là đánh giá cao.
Chọn câu đúng: “Về tốc độ tính toán, tôi không thua ai.”
  1. 計算の速さにかけては、誰にも負けない。
  2. 計算の速さにはかけて、誰にも負けない。
  3. 計算の速さにかけるは、誰にも負けない。
  4. 計算の速さでかけては、誰にも負けない。
Xem đáp án và giải thích
計算の速さにかけては、誰にも負けない。
Hình thức cố định là 「Nにかけては」, không tách ra hay đổi dạng.
Điền dạng đúng: 足の速さ ___ 、クラスで一番だ。 (nói về mặt …)
Xem đáp án và giải thích
にかけては
「にかけては」 nêu một khía cạnh, nói mình hoặc người khác xuất sắc nhất về mặt đó.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.