N2Cakupan, dasar, sudut pandang
~にわたって
membentang selama …, mencakup rentang sampai …
Cara pakai
Menekankan bahwa suatu hal membentang dalam rentang yang besar pada waktu, ruang, atau frekuensi; kolokasi yang umum adalah 「三年にわたって」「全国にわたって」「五回にわたって」, dengan gaya resmi. Yang dipasang di depannya kebanyakan kata benda konkret berupa jumlah, jangka waktu, atau cakupan, dan kata benda tindakan yang abstrak umumnya tidak dipasang. Pembagian tugas dengan 「を通じて/を通して」: pola ini menitikberatkan besarnya rentang, sering dengan nuansa “ternyata sampai selama ini/seluas ini”; yang itu menitikberatkan keadaan yang konsisten dari awal sampai akhir, tanpa menekankan rentang.
Contoh kalimat
- 両国の交渉は十回にわたって重ねられた。Perundingan kedua negara berlangsung berkali-kali sampai sepuluh putaran.
- その影響は産業全体にわたって及んでいる。Pengaruhnya merembet ke seluruh industri.
Lihat juga
〜にわたって (N3) — dibahas di tingkat yang lebih rendah
Latihan
- 工事は三か月にわたって続いた。
- 工事は三か月をわたって続いた。
- 工事は三か月のわたって続いた。
- 工事は三か月にわたった続いた。
Lihat jawaban dan penjelasan
「にわたって」 disambung ke kata benda waktu atau cakupan, dan sebelum kata kerja dipakai bentuk-て 「わたって」.
- 五時間にわたる会議が、やっと終わった。
- 五時間にわたるの会議が、やっと終わった。
- 五時間でわたる会議が、やっと終わった。
- 五時間にわたりの会議が、やっと終わった。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat menerangkan kata benda dipakai 「にわたる + kata benda」, tanpa 「の」 di tengah.
Lihat jawaban dan penjelasan
「三日間にわたって」 menekankan panjangnya rentang waktu.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.