~に関して
Về … (khía cạnh này)
Cách dùng
Chỉ ra phạm vi của chủ đề, thảo luận, nghiên cứu, là bản trang trọng của 「〜について」, hay gặp trong luận văn, báo cáo, tin tức. Nghĩa hai mẫu về cơ bản giống nhau, khác ở văn phong: mẫu này thiên về văn viết hơn, còn 「について」 dùng chung khẩu ngữ lẫn văn viết, dùng nhiều hơn. Khi bổ nghĩa cho danh từ dùng 「〜に関する+danh từ」, như 「環境に関する本」, chú ý nó nối thẳng với danh từ, không như 「について」 phải đổi thành 「についての」 trước. Cũng cần phân biệt với 「をめぐって」: mẫu này chỉ khách quan chỉ ra chủ đề, mẫu kia còn mang động thái “các bên tranh cãi không dứt về việc đó”.
Ví dụ
- 今後の運営方針に関して、皆さんのご意見を伺いたい。Về phương châm vận hành sắp tới, tôi muốn nghe ý kiến của mọi người.
- 事故の原因に関しては、現在調査中です。Về nguyên nhân vụ tai nạn, hiện đang trong quá trình điều tra.
Luyện tập
- この件に関して、何かご質問はありますか。
- この件を関して、何かご質問はありますか。
- この件の関して、何かご質問はありますか。
- この件が関して、何かご質問はありますか。
Xem đáp án và giải thích
「に関して」 cố định dùng 「に」, là cách nói trang trọng của 「について」.
- 環境問題に関する本を読んだ。
- 環境問題に関するの本を読んだ。
- 環境問題の関する本を読んだ。
- 環境問題を関する本を読んだ。
Xem đáp án và giải thích
Khi bổ nghĩa cho danh từ dùng 「に関する+danh từ」, ở giữa không thêm 「の」.
Xem đáp án và giải thích
「Nに関して」 dẫn ra chủ đề, trang trọng hơn 「について」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.