N3Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn
〜という〜
Cái gọi là … / tên là … (giới thiệu người, vật, địa danh mà người nghe có thể chưa biết)
Cách dùng
Dùng để giới thiệu tên người, tên vật, địa danh mà người nghe có thể chưa biết, cấu trúc 「名詞1という名詞2」, trong đó danh từ 1 là tên cụ thể, danh từ 2 là loại mà nó thuộc về. Điều kiện sử dụng là người nói cho rằng đối phương chưa quen tên đó, nên kèm theo loại để giải thích. Dạng nghi vấn 「何という+名詞」 dùng để hỏi tên. Lưu ý mẫu này đứng sau danh từ; nếu trước đó là cả một câu thì thuộc mẫu 「…という+名詞」 (cả câu + という + danh từ). Hai mẫu có hình thức giống nhau nhưng cách nối khác nhau, đây là cặp dễ nhầm nhất.
Ví dụ
- 『雪国』という小説を読んだことがありますか。Bạn đã đọc cuốn tiểu thuyết tên là 「雪国」 chưa?
- 川端康成という作家が書いた作品ですね。Là tác phẩm do một nhà văn tên là Kawabata Yasunari viết nhỉ.
- 東北に、民話で有名な遠野という町があります。Ở vùng Tohoku có một thị trấn tên là Tono, nổi tiếng với các truyện dân gian.
- 「桃太郎」という昔話を知っていますか。Bạn có biết truyện cổ tích tên là 「桃太郎」 không?
- 山田という学生から質問があった。Có một sinh viên tên là Yamada đã đặt câu hỏi.
- これは「和菓子」という日本の伝統的なお菓子だ。Đây là loại bánh kẹo truyền thống của Nhật gọi là 「和菓子」.
Phân biệt 「〜という〜」 và 「〜というN」
Cùng một mẫu ngữ pháp, sơ cấp đã học (「さくら」というレストラン). Trung cấp xuất hiện lại để dùng trong câu dài hơn và văn phong trang trọng, có thể xem là phần ôn nâng cao của cùng một mục.
Mẫu so sánh: 〜というN
Phân biệt 「〜という〜」 và 「…という〜」
Hình thức giống nhau, cách nối khác nhau, là cặp dễ nhầm nhất. Mẫu này đứng sau danh từ (村上春樹という作家 = nhà văn có tên là Murakami Haruki); mẫu 「…という+名詞」 đứng sau cả một câu (彼が会社を辞めたといううわさ = tin đồn có nội dung là “anh ấy đã nghỉ việc”). Cách phân biệt: phần trước 「という」 có thể tách ra thành một câu hoàn chỉnh hay không.
Mẫu so sánh: …という〜
Phân biệt 「〜という〜」 và 「〜といった (liệt kê cùng loại)」
Ở đây 「という」 nối một cái tên cụ thể, duy nhất với loại mà nó thuộc về, chỉ nói về một đối tượng; còn 「といった」 dùng để liệt kê nhiều ví dụ nhằm cho thấy phạm vi của một loại, phía trước thường là nhiều danh từ nối bằng 「や」 hoặc 「、」.
Mẫu so sánh: 〜といった (liệt kê cùng loại)
Luyện tập
- 『雪国』という小説を読んだことがありますか。
- 『雪国』というの小説を読んだことがありますか。
- 『雪国』というな小説を読んだことがありますか。
- 『雪国』をいう小説を読んだことがありますか。
Xem đáp án và giải thích
Trong 「N1というN2」, ở giữa chỉ có 「という」, không thêm 「の」 hay 「な」, và phía trước cũng không dùng 「を」.
- 川端康成という作家が書いた作品です。
- 川端康成といって作家が書いた作品です。
- 川端康成というと作家が書いた作品です。
- 川端康成のという作家が書いた作品です。
Xem đáp án và giải thích
Khi giới thiệu tên người mà đối phương có thể chưa biết, dùng dạng 「tên người+という+nghề nghiệp」.
Xem đáp án và giải thích
Khi giới thiệu địa danh mà đối phương có thể chưa biết, dùng 「địa danh+という+町」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.