Bunpo Dojo

N4Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu

疑問詞+でも

Cái gì / lúc nào / ở đâu cũng …

Cấu trúc何でも・いつでも・どこでも・だれでも

Cách dùng

“Từ để hỏi + でも” diễn đạt khẳng định hoàn toàn: “bất kể … đều”. Thường dùng: 何でも (cái gì cũng), いつでも (lúc nào cũng), どこでも (ở đâu cũng), 誰でも (ai cũng), どれでも (cái nào cũng). Quy tắc then chốt: phía sau bắt buộc là khẳng định, ngược hẳn với “từ để hỏi + も” đi với phủ định; dùng lẫn sẽ khiến nghĩa đảo ngược hoàn toàn. Chú ý 「いくらでも」 nghĩa là “bao nhiêu cũng được”. Mẫu này hay dùng để bày tỏ sự hoan nghênh, cho phép (何でも聞いてください = cứ hỏi bất cứ điều gì).

Ví dụ

  1. Nếu có gì không hiểu, cứ hỏi bất cứ điều gì.
  2. Nếu có chỗ nào không hiểu, cứ hỏi bất cứ điều gì.
  3. Lúc nào cũng có thể đến.

Cách dùng chi tiết

Khẳng định hoàn toàn: bất kể … đều (hay dùng để hoan nghênh, cho phép)

  1. Nếu có gì không hiểu, cứ hỏi bất cứ điều gì.
  2. Lúc nào cũng có thể đến.

Chỉ sự không giới hạn

  1. Công việc này ai cũng làm được.
  2. Cái nào cũng được đấy.

Lỗi hay gặp

  • Phía sau bắt buộc là khẳng định. Ngược hẳn với “từ để hỏi + も” đi với phủ định; nhầm sẽ đảo nghĩa hoàn toàn: 何でも食べます (cái gì cũng ăn) ⇔ 何も食べません (không ăn gì cả).
  • 「いくらでも」 nghĩa là “bao nhiêu cũng được”.
  • 「どこでも」 và 「どこへも」 chỉ khác một chữ kana mà nghĩa ngược hẳn, khi viết phải đặc biệt cẩn thận.

Phân biệt 「疑問詞+でも」 và 「どこ[へ]も〜ません」

“Từ để hỏi + も + phủ định” = phủ định hoàn toàn (không đi đâu cả); “từ để hỏi + でも + khẳng định” = khẳng định hoàn toàn (đâu cũng được). Vị ngữ ngược nhau: 「何でも聞いてください」 đúng, 「何も聞いてください」 thì nghĩa ngược hẳn.

Mẫu so sánh: どこ[へ]も〜ません

Phân biệt 「疑問詞+でも」 và 「何か/どこか」

“Từ để hỏi + か” = một cái nào đó (không xác định nhưng cụ thể); “từ để hỏi + でも” = cái nào cũng được (hoàn toàn). 「何か食べたい」 = muốn ăn gì đó; 「何でも食べます」 = cái gì cũng ăn.

Mẫu so sánh: 何か/どこか

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Cửa hàng này cái gì cũng có.”
  1. この店には何もあります。
  2. この店には何でもあります。
  3. この店には何でもかあります。
  4. この店には何かあります。
Xem đáp án và giải thích
この店には何でもあります。
Từ để hỏi + 「でも」 diễn đạt khẳng định hoàn toàn. 「何か」 là một thứ gì đó, 「何も」 chỉ đi với phủ định.
Chọn câu đúng: “Có việc gì thì cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào.”
  1. いつも電話してください。
  2. いつでもか電話してください。
  3. いつでも電話してください。
  4. いつかも電話してください。
Xem đáp án và giải thích
いつでも電話してください。
「いつでも」 là lúc nào cũng được; 「いつも」 là luôn luôn, lần nào cũng — nghĩa khác.
Chọn câu đúng: “Công việc này ai cũng làm được.”
  1. この仕事はだれでもできません。
  2. この仕事はだれもできます。
  3. この仕事はだれでもできます。
  4. この仕事はだれかできます。
Xem đáp án và giải thích
この仕事はだれでもできます。
「だれでも」 đi với khẳng định, nghĩa là bất kể ai cũng được. Sau 「だれも」 bắt buộc là phủ định.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.