〜とか、〜とか
Nào là … nào là … (liệt kê khẩu ngữ)
Cách dùng
Cách liệt kê không đầy đủ trong khẩu ngữ: “nào là …, nào là …”. Đặc điểm: ① khẩu ngữ, tùy tiện hơn 「や」, không dùng trong văn viết trang trọng; ② liệt kê được cả danh từ (りんごとかみかんとか) lẫn động từ (食べるとか飲むとか); ③ chữ 「とか」 cuối cùng thường được lược, cũng có thể thêm 「など」 phía sau. Về sắc thái, nó mang cảm giác “nêu đại vài ví dụ”. Trong tình huống trang trọng nên dùng 「や」, nhưng dùng 「とか」 không sai ngữ pháp.
Ví dụ
- 日曜日は掃除とか洗濯とかをします。Chủ nhật tôi dọn dẹp, giặt giũ các thứ.
- 日曜日は掃除とか洗濯とかをします。Chủ nhật tôi làm nào là dọn dẹp, nào là giặt giũ.
- 果物はりんごとかみかんとかが好きです。Về hoa quả thì tôi thích táo, quýt các thứ.
Cách dùng chi tiết
Nêu đại vài ví dụ trong khẩu ngữ (danh từ)
- 日曜日は掃除とか洗濯とかをします。Chủ nhật tôi dọn dẹp, giặt giũ các thứ.
- 果物はりんごとかみかんとかが好きです。Về hoa quả thì tôi thích táo, quýt các thứ.
Cũng liệt kê được hành động
- 休みの日は本を読むとか音楽を聞くとかしています。Ngày nghỉ tôi đọc sách, nghe nhạc các thứ.
Lỗi hay gặp
- Khẩu ngữ và tùy tiện hơn 「や」, không hợp với văn viết trang trọng — dịp trang trọng dùng 「や」.
- Chữ 「とか」 cuối cùng thường được lược.
- Mang cảm giác “nêu đại vài cái”, nên không hợp với tình huống cần liệt kê chính xác.
Phân biệt 「〜とか、〜とか」 và 「〜や〜(など)」
Cả hai đều là liệt kê không đầy đủ. 「や」 thiên văn viết, trang trọng; 「とか」 là khẩu ngữ, tùy tiện hơn. Ngữ cảnh trang trọng hay văn viết thì 「や」 phù hợp hơn, nhưng cả hai đều đúng ngữ pháp.
Mẫu so sánh: 〜や〜(など)
Phân biệt 「〜とか、〜とか」 và 「Vたり、Vたりします」
「とか」 liệt kê được cả danh từ lẫn động từ; 「たり」 chỉ liệt kê hành động, và cuối câu bắt buộc kết thúc bằng 「します」. 「掃除とか洗濯とか」 và 「掃除したり洗濯したり」 nghĩa gần nhau, cái trước khẩu ngữ hơn.
Mẫu so sánh: Vたり、Vたりします
Luyện tập
- 週末は掃除とか洗濯とかをします。
- 週末は掃除やとか洗濯やとかをします。
- 週末は掃除とかを洗濯とかをします。
- 週末は掃除とか洗濯とかにします。
Xem đáp án và giải thích
「とか」 nối thẳng sau danh từ, không chồng với 「や」. Sau cả cụm mới thêm 「を」 để nối với động từ.
- 休みの日は本を読むとかで散歩するとかでしています。
- 休みの日は本を読んでとか散歩してとかしています。
- 休みの日は本を読むとか散歩するとかしています。
- 休みの日は本を読みますとか散歩しますとかしています。
Xem đáp án và giải thích
Động từ dùng thể thường + 「とか」, không dùng thể ます cũng không dùng thể て.
- 京都とか奈良とかへ行きました。
- 京都とか奈良とかで行きました。
- 京都とか奈良とかを行きました。
- 京都とかや奈良とかへ行きました。
Xem đáp án và giải thích
Liệt kê xong bằng 「とか」 thì trợ từ dùng như bình thường: đích đến dùng 「へ」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.