N5Mẫu câu cơ bản・chỉ định・tồn tại
何か/どこか
(Ăn) cái gì đó / (đi) đâu đó
Cách dùng
“Từ để hỏi + か” chỉ một thứ không xác định, tương đương “cái gì đó, đâu đó”. Thường dùng: 何か (cái gì đó), どこか (đâu đó), 誰か (ai đó), いつか (lúc nào đó). Một đặc điểm quan trọng: trợ từ phía sau thường được lược — nói 「何か食べます」 thay vì 「何かを食べます」, 「どこか行きます」 thay vì 「どこかへ行きます」 (không sai nhưng kém tự nhiên). Câu hỏi 「何か〜ますか」 là hỏi có hay không, có thể trả lời bằng はい/いいえ, khác với câu hỏi cụ thể không có 「か」.
Ví dụ
- おなかがすきましたね。何か食べたいです。Đói bụng rồi nhỉ, tôi muốn ăn gì đó.
- 何か食べたいです。Tôi muốn ăn gì đó.
- 夏休みはどこか行きましたか。Nghỉ hè bạn có đi đâu không?
Cách dùng chi tiết
Chỉ một thứ không xác định: cái gì đó, đâu đó, ai đó
- おなかがすきましたね。何か食べたいです。Đói bụng rồi nhỉ, tôi muốn ăn gì đó.
- 夏休みにどこか行きましたか。Nghỉ hè bạn có đi đâu không?
- 誰か来ましたよ。Có ai đến kìa.
Lỗi hay gặp
- Trợ từ phía sau thường được lược: 「何か食べます」 tự nhiên hơn 「何かを食べます」; 「どこか行きます」 tự nhiên hơn 「どこかへ行きます」.
- 「何か食べましたか」 hỏi “có ăn gì không”, trả lời được bằng はい/いいえ; 「何を食べましたか」 hỏi “đã ăn gì”, phải nói nội dung cụ thể. Đây là hai kiểu hỏi hoàn toàn khác nhau.
- Dạng phủ định hoàn toàn tương ứng là 「何も〜ません」「どこへも〜ません」.
Phân biệt 「何か/どこか」 và 「どこ[へ]も〜ません」
“Từ để hỏi + か” là khẳng định không xác định (một cái nào đó); “từ để hỏi + も + phủ định” là phủ định hoàn toàn (không cái nào cả). 「どこか行きました」 = đã đi đâu đó; 「どこへも行きませんでした」 = không đi đâu cả.
Mẫu so sánh: どこ[へ]も〜ません
Phân biệt 「何か/どこか」 và 「Nはどこ/いくらですか」
Không có 「か」 là hỏi nội dung cụ thể (どこへ行きますか = đi đâu?); có 「か」 là hỏi có việc đó hay không (どこかへ行きますか = có định đi đâu không?). Câu đầu phải trả lời bằng địa danh, câu sau có thể chỉ trả lời はい/いいえ.
Mẫu so sánh: Nはどこ/いくらですか
Luyện tập
- おなかがすきましたね。何か食べたいです。
- おなかがすきましたね。何が食べたいです。
- おなかがすきましたね。何を食べたいです。
- おなかがすきましたね。何は食べたいです。
Xem đáp án và giải thích
「何か」 chỉ một thứ không xác định, khác với từ để hỏi 「何」 + 「が」「を」 dùng để chỉ một thứ cụ thể.
- 週末どこかへ行きたいです。
- 週末なにかへ行きたいです。
- 週末どこへか行きたいです。
- 週末どこかを行きたいです。
Xem đáp án và giải thích
Nơi chốn dùng 「どこか」, đồ vật mới dùng 「何か」. 「か」 đứng ngay sau 「どこ」, trợ từ chỉ hướng 「へ」 đặt sau cả cụm.
Xem đáp án và giải thích
「何か」 chỉ một thứ không xác định, tức là “cái gì đó”.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.