N1Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
~に至っては
adapun …, apalagi …
Cara pakai
Dari beberapa contoh, dipilih yang paling ekstrem dan menonjol untuk dikemukakan, sering dengan rasa heran, pasrah, atau kritik; ini pemakaian untuk menunjuk topik, tidak menyatakan kemajuan waktu. Di sinilah perbedaannya dengan 「に至って」: itu “sampai tahap tertentu barulah/pun masih”, yang membicarakan kemajuan waktu atau tingkat; ini “adapun …, apalagi …”. Bila dalam kalimat muncul juga 「はまだしも」, pada dasarnya bisa dipastikan ini pola yang dimaksud.
Contoh kalimat
- 準備の遅れは全体に及び、資材の手配に至っては手つかずのままだ。Keterlambatan persiapan merembet ke semuanya, adapun pengaturan bahan malah belum disentuh sama sekali.
- 上位陣も苦戦したが、最下位のチームに至っては一勝もできなかった。Tim papan atas pun kesulitan, adapun tim juru kunci tidak menang satu kali pun.
Latihan
- 息子に至っては、一度も来たことがない。
- 息子を至っては、一度も来たことがない。
- 息子が至っては、一度も来たことがない。
- 息子の至っては、一度も来たことがない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「に至っては」 selalu memakai 「に」: menyebut contoh yang paling ekstrem.
Lihat jawaban dan penjelasan
Yang disebut 「に至っては」 adalah yang keadaannya paling parah.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.