Bunpo Dojo

N2Contrast, concession, comparison of facts

~ものの・~とはいうものの

although …, (but) … (with a hint of regret)

StructureVerb / i-adjective plain form + ものの; na-adjective + な/である + ものの; noun + である + ものの

Usage

First admits the fact in the first clause, and then the main clause turns out to be not entirely what one expected. The tone is mild, it is written language, and it often carries a touch of regret or self-reflection. Both this and 「にもかかわらず」 express contrast, but this one is gentle and is mostly used about oneself, with the flavor of things not going as hoped, while that one is objective and stiff and mostly states objective situations. 「とはいうものの」 is the stronger version, stressing “though that is what is said, in fact …”, and it is often used to pick up a general principle or popular saying mentioned earlier.

Examples

  1. I have obtained the qualification, but I still have no practical experience.
  2. Although it is said to have become more convenient, not a few things have been lost.

Practice

Choose the correct sentence: “I got my driver's license, but I hardly drive.”
  1. 免許は取ったものの、ほとんど運転していない。
  2. 免許は取ってものの、ほとんど運転していない。
  3. 免許は取りものの、ほとんど運転していない。
  4. 免許は取ったのものの、ほとんど運転していない。
Show the answer and explanation
免許は取ったものの、ほとんど運転していない。
The plain form of a verb attaches directly to 「ものの」, and the main clause carries a sense of regret.
Choose the correct sentence: “This town is convenient, but the rent is high.”
  1. この町は便利なものの、家賃が高い。
  2. この町は便利だものの、家賃が高い。
  3. この町は便利のものの、家賃が高い。
  4. この町は便利でものの、家賃が高い。
Show the answer and explanation
この町は便利なものの、家賃が高い。
A na-adjective takes 「な」 or 「である」 before 「ものの」.
Choose the correct sentence: “Although it is called spring, it is still cold.”
  1. 春とはいうものの、まだ寒い。
  2. 春とはいうもの、まだ寒い。
  3. 春にはいうものの、まだ寒い。
  4. 春とはいうのものの、まだ寒い。
Show the answer and explanation
春とはいうものの、まだ寒い。
「とはいうものの」 is a unit meaning “although it is said that …, but …”.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.