Bunpo Dojo

N1Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu

~に至っては

Còn về …, thì còn … hơn nữa

Cấu trúcDanh từ・Động từ thể từ điển + に至っては. Hay đi với 「〜はまだしも」, tạo thành 「AはまだしもBに至っては〜」.

Cách dùng

Trong nhiều ví dụ chọn ra cái cực đoan nhất, nổi bật nhất để nói, hay mang sự ngạc nhiên, bất lực hoặc phê phán, là cách dùng nêu chủ đề, không biểu thị diễn tiến thời gian. Đây chính là chỗ khác với 「に至って」: mẫu kia là “sự việc đến một giai đoạn nào đó mới/cũng thế nào”, nói về diễn tiến theo thời gian hoặc mức độ; mẫu này là “còn về … thì còn … hơn”. Thấy trong câu đồng thời có 「はまだしも」 thì về cơ bản có thể xác định là mẫu này.

Ví dụ

  1. Sự chậm trễ chuẩn bị lan ra toàn bộ, còn việc điều phối vật liệu thì vẫn chưa động đến.
  2. Các đội đầu bảng cũng vất vả, còn đội đội sổ thì không thắng nổi một trận.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Còn về đứa con trai, thì một lần cũng chưa từng đến.”
  1. 息子に至っては、一度も来たことがない。
  2. 息子を至っては、一度も来たことがない。
  3. 息子が至っては、一度も来たことがない。
  4. 息子の至っては、一度も来たことがない。
Xem đáp án và giải thích
息子に至っては、一度も来たことがない。
「に至っては」 cố định dùng 「に」: nêu ví dụ cực đoan nhất.
Điền dạng đúng: 兄も弟も勉強しないが、弟 ___ 教科書も開かない。 (còn về … thì còn hơn)
Xem đáp án và giải thích
に至っては
Cái được nêu bằng 「に至っては」 là trường hợp nghiêm trọng nhất.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.