Bunpo Dojo

N5Nhờ vả・đề nghị・rủ rê・mệnh lệnh

Vないでください

Xin đừng …

Cấu trúcĐộng từ thể ない + でください

Cách dùng

Nhờ đối phương đừng làm việc gì: động từ thể ない + でください. Trước hết phải nắm cách chia thể ない: ① động từ nhóm 1 đổi âm trước ます sang hàng あ rồi thêm ない (書きます → 書かない、待ちます → 待たない、読みます → 読まない); chú ý 「います → わない」 (買います → 買わない); ② động từ nhóm 2 bỏ ます thêm ない (食べます → 食べない); ③ 来ます → 来ない、します → しない. Chia sai thể ない là lỗi thường gặp, nhất là kiểu biến đổi sang hàng わ như 「買わない」. Giọng mềm hơn 「てはいけません」, dùng được với người ngang hàng hoặc cấp trên.

Ví dụ

  1. Xin đừng để hành lý ở đây.
  2. Trong giờ học xin đừng xem điện thoại.
  3. Xin đừng nói đáp án vội.

Phân biệt 「Vないでください」 và 「Vてください」

Khẳng định dùng thể て + ください, phủ định dùng thể ない + でください. Phủ định không phải là 「撮ってくださいません」, mà là chia động từ sang thể ない rồi thêm でください.

Mẫu so sánh: Vてください

Phân biệt 「Vないでください」 và 「Vてはいけません」

「ないでください」 là lời nhờ cá nhân, giọng mềm; 「てはいけません」 là cấm theo quy định, giọng cứng. Với người ngang hàng hoặc cấp trên dùng cái trước; lời nhờ riêng tư mà dùng cái sau thì giọng quá nặng.

Mẫu so sánh: Vてはいけません

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Xin đừng để hành lý ở đây.”
  1. ここに荷物を置かないでください。
  2. ここに荷物を置きないでください。
  3. ここに荷物を置くないでください。
  4. ここに荷物を置かなにでください。
Xem đáp án và giải thích
ここに荷物を置かないでください。
Thể ない của 「置きます」 là 「置かない」, thêm でください thành lời nhờ đừng làm. 「置きない」「置くない」 đều chia sai; 「置かなにでください」 dùng nhầm に thay cho で.
Chọn câu đúng: “Xin đừng cố quá sức.”
  1. 無理しないでください。
  2. 無理しますないでください。
  3. 無理するないでください。
  4. 無理しなにでください。
Xem đáp án và giải thích
無理しないでください。
Thể ない của 「します」 là 「しない」, thêm でください để nhờ đối phương đừng làm. 「しなにでください」 dùng nhầm に thay cho で.
Điền vào chỗ trống: 「ここに車を ___ 。」 (Xin đừng đỗ xe ở đây)
Xem đáp án và giải thích
止めないでください
Thể ない của 「止めます」 là 「止めない」, thêm でください thành lời nhờ đừng làm.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.