N5Nhờ vả・đề nghị・rủ rê・mệnh lệnh
Vましょう
… nhé / hãy … (đề nghị)
Cách dùng
Diễn đạt đề nghị cùng làm việc gì đó, hoặc thể hiện ý định của bản thân, tương đương “… nhé / chúng ta hãy …”. Thường dùng khi hai bên đã có sự đồng thuận, hoặc người nói chủ động đưa ra sắp xếp. Khi đáp lại lời mời 「ませんか」 của đối phương, dùng 「ましょう」 để đồng ý là cách kết hợp tự nhiên nhất. Lưu ý không dùng để ra lệnh cho người khác — việc đó phải dùng 「Vてください」.
Ví dụ
- そろそろ出発しましょう。Sắp đến giờ rồi, xuất phát thôi.
- 次の駅で降りましょう。Xuống ở ga tiếp theo nhé.
- もう少し待ちましょう。Chờ thêm chút nữa nhé.
Phân biệt 「Vましょう」 và 「一緒にVませんか」
「ませんか」 là hỏi ý đối phương trước (… không?), 「ましょう」 là đề nghị khi đã đồng thuận (vậy thì … nhé). Trình tự điển hình: 「一緒に行きませんか」 → 「はい、行きましょう」. Cần xem đề yêu cầu lời mời hay lời đề nghị.
Mẫu so sánh: 一緒にVませんか
Phân biệt 「Vましょう」 và 「Vましょうか」
「ましょう」 là đề nghị cùng làm; 「ましょうか」 là đề nghị làm giúp đối phương (để tôi … nhé?) hoặc hỏi ý kiến đối phương. Thêm một chữ 「か」 là nghĩa đã khác.
Mẫu so sánh: Vましょうか
Luyện tập
- ちょっと待ちましょう。
- ちょっと待ちますか。
- ちょっと待ちます。
- ちょっと待ちました。
Xem đáp án và giải thích
「Vましょう」 mang sắc thái người nói chủ động đề nghị “… nhé”. 「待ちますか」 chỉ là câu hỏi, 「待ちます」 chỉ là trần thuật, 「待ちました」 là quá khứ — đều không mang sắc thái đề nghị.
Xem đáp án và giải thích
Mẫu đề nghị “động từ thể ます + ましょう”, mang sắc thái “… nhé / … thôi”.
- そろそろ行きましょう。
- そろそろ行きますか。
- そろそろ行きます。
- そろそろ行きました。
Xem đáp án và giải thích
「そろそろ」 (sắp đến lúc …) hay đi với 「Vましょう」, thể hiện người nói chủ động đề nghị “… thôi”.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.