N5Nhờ vả・đề nghị・rủ rê・mệnh lệnh
Nをください
Cho tôi … (mua hàng, gọi món)
Cách dùng
Cách nói thường dùng nhất khi mua hàng, gọi món: 「Nをください」 = cho tôi N. 「を」 đánh dấu thứ được yêu cầu, không được bỏ và cũng không đổi thành 「は」. Khi cần số lượng thì đặt số lượng giữa 「を」 và 「ください」: 「りんごを3つください」 — chú ý trật tự là “danh từ を + số lượng + ください”, số lượng không thêm 「の」 cũng không thêm 「を」. Lượng từ tiếng Nhật thay đổi theo loại sự vật (〜つ、〜本、〜枚、〜個 v.v.).
Ví dụ
- すみません、このりんごを3つください。Xin lỗi, cho tôi 3 quả táo loại này.
- すみません、これをください。Xin lỗi, cho tôi cái này.
- ビールを2本ください。Cho tôi hai chai bia.
Cách dùng chi tiết
Xin đồ khi mua hàng, gọi món: cho tôi …
- すみません、そのりんごをください。Xin lỗi, cho tôi quả táo đó.
- コーヒーをください。Cho tôi một cốc cà phê.
Muốn mấy cái thì đặt số lượng giữa 「を」 và 「ください」
- りんごを3つください。Cho tôi 3 quả táo.
- 切手を5枚ください。Cho tôi 5 con tem.
Lỗi hay gặp
- Trật tự là “danh từ を + số lượng + ください”. Trước số lượng không thêm 「の」, sau không thêm 「を」; không nói 「りんごの3つ」「3つをください」.
- 「を」 không được bỏ, cũng không đổi thành 「は」.
- Lượng từ thay đổi theo loại sự vật: 〜つ (đồ nhỏ nói chung), 〜枚 (vật mỏng phẳng), 〜本 (vật dài thon), 〜個 (vật nhỏ dạng khối), 〜人 (người).
Phân biệt 「Nをください」 và 「Nをお願いします」
Cả hai đều dùng khi gọi món và nhờ vả. 「〜をください」 là yêu cầu thẳng đưa cho mình vật gì, đối tượng chủ yếu là đồ vật cụ thể; 「〜をお願いします」 mềm mỏng hơn, phạm vi dùng rộng hơn (còn nhờ được dịch vụ hay sự giúp đỡ). Cả hai đều chấp nhận được, nhưng 「ください」 không hợp để nhờ cấp trên việc phiền phức.
Mẫu so sánh: Nをお願いします
Phân biệt 「Nをください」 và 「NはNです」
「を」 trong 「これをください」 đánh dấu thứ được yêu cầu, không thay bằng 「は」 hay 「が」. Tiếng Việt “cho tôi cái này” không có trợ từ tương ứng, nên người học dễ quên 「を」.
Mẫu so sánh: NはNです
Luyện tập
- それをください。
- それはください。
- それがください。
- それにください。
Xem đáp án và giải thích
Thứ đứng trước 「ください」 đánh dấu bằng 「を」, vì nó là đối tượng của hành động “đưa cho”. 「は」 là chủ đề, 「が」 là chủ ngữ, 「に」 là hướng hoặc người nhận — đều không dùng ở đây được.
- この本をください。
- この本はください。
- この本のください。
- この本でください。
Xem đáp án và giải thích
「を」 đánh dấu đối tượng của 「ください」. 「で」 chỉ phương tiện hoặc nơi chốn, dùng ở đây không được.
Xem đáp án và giải thích
Đối tượng trước 「ください」 đánh dấu bằng 「を」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.