Bunpo Dojo

N5Permintaan, saran, ajakan, perintah

Vないでください

Tolong jangan …

Pola penyambunganKata kerja bentuk ない + でください

Cara pakai

Meminta lawan bicara tidak melakukan sesuatu: kata kerja bentuk ない + でください. Pertama kuasai pembentukan bentuk ない: ① Golongan 1: ubah bunyi sebelum ます ke baris あ lalu tambah ない (書きます→書かない, 待ちます→待たない, 読みます→読まない); perhatikan bahwa 「います→わない」 (買います→買わない); ② Golongan 2: buang ます, tambah ない (食べます→食べない); ③ 来ます→来ない, します→しない. Kesalahan bentuk ない sering terjadi, terutama perubahan baris わ seperti 「買わない」. Nadanya lebih lembut daripada 「てはいけません」, cocok untuk teman sebaya maupun atasan.

Contoh kalimat

  1. Tolong jangan taruh barang bawaan di sini.
  2. Tolong jangan melihat ponsel selama pelajaran.
  3. Tolong jangan katakan jawabannya dulu.

「Vないでください」 atau 「Vてください」?

Positif memakai bentuk て + ください, negatif memakai bentuk ない + でください. Perhatikan bahwa negatifnya bukan 「撮ってくださいません」, melainkan kata kerja diubah ke bentuk ない lalu ditambah でください; periksa bentuknya.

Bandingkan dengan: Vてください

「Vないでください」 atau 「Vてはいけません」?

「ないでください」 adalah permintaan pribadi yang lembut; 「てはいけません」 adalah larangan aturan yang keras. Untuk teman sebaya atau atasan dipakai yang pertama; jika konteksnya permintaan pribadi tetapi memakai yang kedua, bisa ditunjukkan bahwa nadanya terlalu berat.

Bandingkan dengan: Vてはいけません

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Tolong jangan taruh barang bawaan di sini.”
  1. ここに荷物を置かないでください。
  2. ここに荷物を置きないでください。
  3. ここに荷物を置くないでください。
  4. ここに荷物を置かなにでください。
Lihat jawaban dan penjelasan
ここに荷物を置かないでください。
Bentuk ない dari 「置きます」 adalah 「置かない」, ditambah でください untuk membentuk permintaan larangan. 「置きない」 dan 「置くない」 adalah perubahan yang salah; 「置かなにでください」 salah menyambung に sebagai ganti で.
Pilih kalimat yang benar: “Tolong jangan memaksakan diri.”
  1. 無理しないでください。
  2. 無理しますないでください。
  3. 無理するないでください。
  4. 無理しなにでください。
Lihat jawaban dan penjelasan
無理しないでください。
Bentuk ない dari 「します」 adalah 「しない」, ditambah でください untuk meminta lawan bicara tidak melakukan sesuatu. 「しなに」 salah menyambung に sebagai ganti で.
Isi bagian yang kosong: ここに車を ___ 。(Tolong jangan parkir mobil di sini)
Lihat jawaban dan penjelasan
止めないでください
Bentuk ない dari 「止めます」 adalah 「止めない」, ditambah でください untuk membentuk permintaan larangan.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.