~にとって
Đối với …
Cấu trúcDanh từ + にとって
Cách dùng
Đứng trên lập trường của ai đó hoặc một tổ chức nào đó để đưa ra đánh giá, cảm nhận; vế sau phần nhiều là các tính từ hay câu phán đoán mang tính đánh giá như 重要だ, 難しい, 意味がある, không đi với cách diễn đạt hành động, 「彼にとって走った」 không thành câu. Phía trước hầu như chỉ nối với chủ thể có thể cảm nhận, phán đoán như người hoặc tổ chức. Sự khác biệt với 「として」 xem ở mục đó.
Ví dụ
- 留学生にとって、日々の生活費は切実な問題だ。Đối với du học sinh, chi phí sinh hoạt hằng ngày là vấn đề thiết thực.
- あの一言は、当時の私にとって大きな支えだった。Câu nói đó đối với tôi lúc ấy là chỗ dựa lớn.
Xem thêm
〜にとって (N3) — đã được giới thiệu ở cấp thấp hơn
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Đối với tôi, gia đình là quan trọng nhất.”
- 私にとって、家族は一番大切だ。
- 私をとって、家族は一番大切だ。
- 私がとって、家族は一番大切だ。
- 私のとって、家族は一番大切だ。
Xem đáp án và giải thích
私にとって、家族は一番大切だ。
「にとって」 cố định dùng 「に」, biểu thị đánh giá từ góc nhìn của ai.
「にとって」 cố định dùng 「に」, biểu thị đánh giá từ góc nhìn của ai.
Chọn câu đúng: “Vấn đề này rất quan trọng đối với giới trẻ.”
- この問題は若者にとって重要だ。
- この問題は若者に対して重要だ。
- この問題は若者をとって重要だ。
- この問題は若者のとって重要だ。
Xem đáp án và giải thích
この問題は若者にとって重要だ。
Đánh giá “đối với ai thì thế nào” dùng 「にとって」; 「に対して」 là đối tượng của hành động, thái độ.
Đánh giá “đối với ai thì thế nào” dùng 「にとって」; 「に対して」 là đối tượng của hành động, thái độ.
Điền dạng đúng: 学生 ___ 、夏休みは一番楽しい時期だ。 (đối với)
Xem đáp án và giải thích
にとって
Sau 「Nにとって」 là đánh giá, phán đoán.
Sau 「Nにとって」 là đánh giá, phán đoán.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.