~にとって
for …; to …; from the standpoint of …
StructureNoun + にとって
Usage
Gives an evaluation or feeling from the standpoint of a person or organization. The main clause is mostly an evaluative adjective or a judgment such as 重要だ, 難しい or 意味がある, and it cannot take an expression of action: 「彼にとって走った」 does not work. What precedes it is almost only a person or organization, a subject able to feel and judge. For the difference from 「として」, see that entry.
Examples
- 留学生にとって、日々の生活費は切実な問題だ。For international students, daily living expenses are a pressing problem.
- あの一言は、当時の私にとって大きな支えだった。That one remark was a great support for me at the time.
See also
〜にとって (N3) — introduced at a lower level
Practice
Choose the correct sentence: “For me, family is the most important.”
- 私にとって、家族は一番大切だ。
- 私をとって、家族は一番大切だ。
- 私がとって、家族は一番大切だ。
- 私のとって、家族は一番大切だ。
Show the answer and explanation
私にとって、家族は一番大切だ。
「にとって」 always takes 「に」, indicating from whose standpoint the evaluation is made.
「にとって」 always takes 「に」, indicating from whose standpoint the evaluation is made.
Choose the correct sentence: “This problem is important for young people.”
- この問題は若者にとって重要だ。
- この問題は若者に対して重要だ。
- この問題は若者をとって重要だ。
- この問題は若者のとって重要だ。
Show the answer and explanation
この問題は若者にとって重要だ。
「Nにとって」 is used to evaluate for whom something is so; 「に対して」 marks the target of an action or attitude.
「Nにとって」 is used to evaluate for whom something is so; 「に対して」 marks the target of an action or attitude.
Fill in the correct expression: 学生 ___ 、夏休みは一番楽しい時期だ。(For students, the summer holidays are the most enjoyable time.)
Show the answer and explanation
にとって
「Nにとって」 is followed by an evaluation or judgment.
「Nにとって」 is followed by an evaluation or judgment.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.