Bunpo Dojo

N2Cakupan, dasar, sudut pandang

~にとって

bagi …

Pola penyambunganKata benda + にとって

Cara pakai

Memberikan penilaian atau perasaan dari sudut pandang seseorang atau suatu organisasi, dan bagian belakangnya kebanyakan penilaian berupa kata sifat seperti 重要だ, 難しい, 意味がある atau kalimat penilaian, serta tidak bisa disambung ke ungkapan perbuatan; 「彼にとって走った」 tidak berlaku. Di depannya hampir hanya orang atau organisasi, yaitu pihak yang bisa merasakan dan menilai. Perbedaan dengan 「として」 lihat pada butir itu.

Contoh kalimat

  1. Bagi pelajar asing, biaya hidup sehari-hari adalah masalah yang nyata.
  2. Satu kalimat itu merupakan penopang yang besar bagi saya waktu itu.

Lihat juga

〜にとって (N3) — dibahas di tingkat yang lebih rendah

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Bagi saya, keluarga yang paling penting.”
  1. 私にとって、家族は一番大切だ。
  2. 私をとって、家族は一番大切だ。
  3. 私がとって、家族は一番大切だ。
  4. 私のとって、家族は一番大切だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
私にとって、家族は一番大切だ。
「にとって」 selalu memakai 「に」, menyatakan penilaian dari sudut pandang siapa.
Pilih kalimat yang benar: “Masalah ini penting bagi kaum muda.”
  1. この問題は若者にとって重要だ。
  2. この問題は若者に対して重要だ。
  3. この問題は若者をとって重要だ。
  4. この問題は若者のとって重要だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
この問題は若者にとって重要だ。
Penilaian “bagi siapa bagaimana” memakai 「にとって」; 「に対して」 adalah sasaran perbuatan atau sikap.
Isi bentuk yang benar: 学生 ___ 、夏休みは一番楽しい時期だ。(bagi)
Lihat jawaban dan penjelasan
にとって
Di belakang 「Nにとって」 adalah penilaian atau pertimbangan.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.