N5Nhờ vả・đề nghị・rủ rê・mệnh lệnh
Vましょうか
Để tôi … nhé? (chủ động giúp)
Cách dùng
「Vましょうか」 có hai cách dùng: ① chủ động đề nghị làm giúp đối phương (電気をつけましょうか = để tôi bật đèn nhé?), đây là cách dùng phổ biến nhất; ② hỏi ý đối phương về việc cùng làm (何時に会いましょうか = mình gặp nhau lúc mấy giờ?). Chỉ khác 「ましょう」 một chữ 「か」 nhưng nghĩa khác: 「ましょう」 là đề nghị cùng làm, 「ましょうか」 là đề nghị giúp hoặc hỏi ý kiến. Nhận sự giúp đỡ thì đáp 「ありがとうございます」「お願いします」, từ chối thì nói 「いいえ、大丈夫です」.
Ví dụ
- 電気をつけましょうか。Để tôi bật đèn nhé?
- 重そうですね。半分持ちましょうか。Trông nặng quá. Để tôi xách giúp một nửa nhé?
- 駅まで迎えに行きましょうか。Để tôi ra ga đón bạn nhé?
Phân biệt 「Vましょうか」 và 「Vましょう」
「ましょう」 là đề nghị cùng làm (一緒に行きましょう); 「ましょうか」 là chủ động đề nghị làm giúp đối phương (持ちましょうか = để tôi xách cho nhé?). Thêm một chữ 「か」 là nghĩa khác hẳn.
Mẫu so sánh: Vましょう
Phân biệt 「Vましょうか」 và 「一緒にVませんか」
「ませんか」 là mời đối phương cùng làm, chủ thể là cả hai; người thực hiện hành động trong 「ましょうか」 là chính người nói — đây là đề nghị giúp đỡ. Cần xem ai là người làm.
Mẫu so sánh: 一緒にVませんか
Luyện tập
- 電気をつけましょうか。
- 電気をつけましょう。
- 電気をつけませんか。
- 電気をつけますか。
Xem đáp án và giải thích
「Vましょうか」 dùng để chủ động đề nghị làm giúp, kèm ý hỏi đối phương có muốn không. 「つけましょう」 là đề nghị cùng làm, 「つけませんか」 là mời đối phương cùng làm — nghĩa khác.
- 窓を開けましょうか。
- 窓を開けましょう。
- 窓を開けませんか。
- 窓を開けますか。
Xem đáp án và giải thích
Hỏi xem có cần người nói chủ động giúp không thì dùng 「Vましょうか」.
Xem đáp án và giải thích
「撮ります」 + ましょうか, chủ động đề nghị chụp ảnh giúp đối phương.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.