N5Permintaan, saran, ajakan, perintah
Vましょうか
Mau saya … ? (menawarkan bantuan)
Cara pakai
「Vましょうか」 punya dua fungsi: ① menawarkan diri melakukan sesuatu untuk lawan bicara (電気をつけましょうか = mau saya nyalakan lampunya?), yang paling umum; ② meminta pendapat lawan bicara tentang tindakan bersama (何時に会いましょうか = kita bertemu jam berapa?). Bedanya dengan 「ましょう」 hanya satu 「か」 tetapi artinya lain: 「ましょう」 mengusulkan melakukan bersama, 「ましょうか」 menawarkan bantuan atau meminta pendapat. Untuk menerima bantuan jawab 「ありがとうございます」 atau 「お願いします」, untuk menolak katakan 「いいえ、大丈夫です」.
Contoh kalimat
- 電気をつけましょうか。Mau saya nyalakan lampunya?
- 重そうですね。半分持ちましょうか。Kelihatannya berat. Mau saya bawakan setengahnya?
- 駅まで迎えに行きましょうか。Mau saya jemput Anda ke stasiun?
「Vましょうか」 atau 「Vましょう」?
「ましょう」 mengusulkan melakukan bersama (一緒に行きましょう); 「ましょうか」 menawarkan diri melakukan sesuatu untuk lawan bicara (持ちましょうか = mau saya bawakan?). Tambahan 「か」 mengubah arti sepenuhnya, jadi periksa apa yang diminta soal.
Bandingkan dengan: Vましょう
「Vましょうか」 atau 「一緒にVませんか」?
「ませんか」 mengajak lawan bicara melakukan bersama, dan pelakunya kedua pihak; pada 「ましょうか」 pelaku perbuatan adalah pembicara sendiri dan itu penawaran bantuan. Perhatikan siapa yang melakukan perbuatan.
Bandingkan dengan: 一緒にVませんか
Latihan
- 電気をつけましょうか。
- 電気をつけましょう。
- 電気をつけませんか。
- 電気をつけますか。
Lihat jawaban dan penjelasan
「Vましょうか」 dipakai untuk menawarkan membantu lawan bicara, dengan nada menanyakan kesediaan. 「つけましょう」 mengusulkan melakukan bersama dan 「つけませんか」 mengajak lawan bicara; artinya berbeda.
- 窓を開けましょうか。
- 窓を開けましょう。
- 窓を開けませんか。
- 窓を開けますか。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menanyakan apakah pembicara perlu menawarkan bantuan dipakai 「Vましょうか」, pola tawaran bantuan yang tetap.
Lihat jawaban dan penjelasan
「撮ります」 + ましょうか menyatakan tawaran untuk memotret demi lawan bicara.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.