N2Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
~に対して
① Nhằm vào …, đối với …; ② Trái với …, đối lập với …
Cách dùng
Hai cách dùng. Một là nêu đối tượng mà hành động, thái độ hướng tới, trang trọng hơn và tính nhắm đích nổi bật hơn so với 「に」 đơn thuần, hay gặp trong các cách nói như 「〜に対する態度」, 「〜に対する反応」, 「〜に対する回答」. Hai là biểu thị đối chiếu, phần nhiều dùng dạng 「〜のに対して」, trước sau phải tạo thành tương phản rõ rệt, một động một tĩnh, một nhiều một ít. So với 「一方で」: sự đối chiếu của mẫu này mạnh và trực tiếp hơn, 「一方で」 thiên về trần thuật song song “mặt khác”, sắc thái đối chiếu nhạt hơn.
Ví dụ
- お客様からのご指摘に対して、真摯に対応してまいります。Đối với những góp ý của khách hàng, chúng tôi sẽ nghiêm túc tiếp nhận và xử lý.
- 姉が理系に進んだのに対して、妹は文学の道を選んだ。Chị gái chọn khối khoa học tự nhiên, còn em gái chọn con đường văn học.
Xem thêm
〜に対して (N3) — đã được giới thiệu ở cấp thấp hơn
Luyện tập
- 先生に対して、失礼なことを言ってはいけない。
- 先生を対して、失礼なことを言ってはいけない。
- 先生の対して、失礼なことを言ってはいけない。
- 先生が対して、失礼なことを言ってはいけない。
Xem đáp án và giải thích
「に対して」 diễn tả đối tượng mà hành động, thái độ hướng tới.
- 兄は背が高いのに対して、弟は低い。
- 兄は背が高いに対して、弟は低い。
- 兄は背が高いのを対して、弟は低い。
- 兄は背が高いのが対して、弟は低い。
Xem đáp án và giải thích
Khi biểu thị đối chiếu, sau thể thường phải thêm 「の」: 「高いのに対して」.
- お客様に対する言葉遣いに気をつけよう。
- お客様に対するの言葉遣いに気をつけよう。
- お客様の対する言葉遣いに気をつけよう。
- お客様を対する言葉遣いに気をつけよう。
Xem đáp án và giải thích
Khi bổ nghĩa cho danh từ dùng 「に対する+danh từ」, ở giữa không thêm 「の」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.