N2Thời gian・trước sau・đồng thời
~てはじめて
Phải … rồi mới (hiểu ra, nhận ra) …
Cấu trúcĐộng từ thể て + はじめて
Cách dùng
Trải qua vế trước, lần đầu tiên mới có nhận thức hay cảm nhận ở vế sau, hàm ý “nếu không có trải nghiệm này thì không hiểu được”. Vế sau gần như luôn là các động từ nhận thức như 「わかる」, 「気づく」, 「知る」, đây cũng là ranh giới giữa nó và 「〜て以来」, 「〜上で」 cùng biểu thị “sau đó”. “Lần đầu” ở đây là lần đầu về nhận thức, không phải lần đầu thực hiện hành động. Nói đơn thuần thứ tự trước sau khách quan thì không dùng được, trường hợp đó dùng 「〜てから」 là đủ.
Ví dụ
- 海外で働いてはじめて、日本の常識が世界の常識ではないと気づいた。Làm việc ở nước ngoài rồi tôi mới nhận ra lẽ thường của Nhật Bản chưa phải là lẽ thường của thế giới.
- 失ってはじめて、そのありがたみに気づくものだ。Thường là mất đi rồi mới lần đầu thấm thía giá trị của nó.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Có bệnh rồi mới biết sức khỏe đáng quý.”
- 病気になってはじめて、健康のありがたさが分かった。
- 病気になったはじめて、健康のありがたさが分かった。
- 病気になるはじめて、健康のありがたさが分かった。
- 病気になってはじめで、健康のありがたさが分かった。
Xem đáp án và giải thích
病気になってはじめて、健康のありがたさが分かった。
「はじめて」 nối với động từ thể て: trải qua vế trước rồi mới nhận ra vế sau.
「はじめて」 nối với động từ thể て: trải qua vế trước rồi mới nhận ra vế sau.
Điền một từ: 一人で暮らして ___ 、親の苦労が分かった。 (phải … rồi mới)
Xem đáp án và giải thích
はじめて
「thể て + はじめて」 nhấn mạnh trước đó vẫn chưa nhận ra.
「thể て + はじめて」 nhấn mạnh trước đó vẫn chưa nhận ra.
Điền dạng đúng của động từ: 自分で ___ はじめて、その難しさに気づいた。 (教える)
Xem đáp án và giải thích
教えて
Trước 「はじめて」 dùng thể て, 「教える」→「教えて」.
Trước 「はじめて」 dùng thể て, 「教える」→「教えて」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.