N2Thời gian・trước sau・đồng thời
~つつ
① Vừa … vừa … (「ながら」 trong văn viết); ② Tuy … nhưng …
Cách dùng
Ngôn ngữ văn viết, có hai cách dùng. Khi biểu thị đồng thời, nghĩa giống 「ながら」, chỉ là trang trọng, văn nhã hơn, hay gặp trong văn bản và diễn văn. Khi biểu thị nghịch ý, thường dùng 「〜つつも」, nghĩa gần 「のに」, 「ながらも」, giọng kín đáo hơn, hay dùng để nói lời tự kiểm điểm kiểu “biết là không nên mà vẫn …”. Chú ý đừng lẫn với 「〜つつある」: cách nối đều là gốc từ thể ます, nhưng mẫu kia nói về thay đổi đang diễn ra, hoàn toàn khác mẫu này, nhìn phía sau có 「ある」 hay không là phân biệt được.
Ví dụ
- 窓の外を眺めつつ、彼女は昔のことを思い出していた。Vừa ngắm ra ngoài cửa sổ, cô ấy vừa nhớ lại chuyện ngày xưa.
- 無理だと分かりつつ、頼まずにはいられなかった。Biết là không thể mà vẫn không kìm được đi nhờ vả.
- 危険だと承知しつつも、彼は一人で山に入った。Dù biết rõ là nguy hiểm, anh ấy vẫn một mình vào núi.
- 痩せたいと言いつつ、夜食がやめられない。Miệng nói muốn gầy mà lại không bỏ được bữa ăn đêm.
Luyện tập
- 音楽を聞きつつ、仕事をする。
- 音楽を聞くつつ、仕事をする。
- 音楽を聞いてつつ、仕事をする。
- 音楽を聞きつつで、仕事をする。
Xem đáp án và giải thích
「つつ」 nối với gốc từ thể ます, tương đương 「ながら」 trong văn viết.
- 体に悪いと知りつつ、夜更かしをしてしまう。
- 体に悪いと知るつつ、夜更かしをしてしまう。
- 体に悪いと知ってつつ、夜更かしをしてしまう。
- 体に悪いと知りつつて、夜更かしをしてしまう。
Xem đáp án và giải thích
「知りつつ」 diễn tả nghịch ý “biết … mà vẫn …”, cách nối cũng là gốc từ thể ます.
Xem đáp án và giải thích
Bỏ 「ます」 của 「楽しみます」 rồi nối với 「つつ」, diễn tả vừa thưởng thức vừa đi.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.