Bunpo Dojo

N2Thời gian・trước sau・đồng thời

~(か)と思うと・~(か)と思ったら

Tưởng là vừa … thì chớp mắt đã …; cứ tưởng … thì hóa ra …

Cấu trúcĐộng từ thể た + (か)と思うと/(か)と思ったら.

Cách dùng

Hai việc xảy ra sát nhau, người nói bất ngờ trước sự thay đổi quá nhanh; hay dùng nhất cho những chuyển biến đột ngột của thời tiết, tâm trạng, tình hình. Hai hình thức về cơ bản dùng chung. Phân vai với 「たとたんに」: mẫu kia nhấn mạnh “vừa xong là lập tức”, quan hệ thời gian và nhân quả chặt hơn; mẫu này nhấn mạnh sự tương phản, trước sau thường một lạnh một nóng, một khóc một cười, tính kịch hơn. Vế sau cũng không thể là ý chí, mệnh lệnh, lời nhờ. Chủ ngữ phần nhiều là ngôi thứ ba hoặc hiện tượng tự nhiên, ít dùng để nói về chính mình.

Ví dụ

  1. Con trai vừa về đến nhà, chớp mắt đã lại chạy ra ngoài chơi.
  2. Tưởng là mặt trời đã ló ra, ai ngờ lại chui vào mây.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Em bé vừa khóc xong, chớp mắt đã lại cười.”
  1. 赤ちゃんは泣いたかと思うと、もう笑っている。
  2. 赤ちゃんは泣いてかと思うと、もう笑っている。
  3. 赤ちゃんは泣きかと思うと、もう笑っている。
  4. 赤ちゃんは泣いたかと思いと、もう笑っている。
Xem đáp án và giải thích
赤ちゃんは泣いたかと思うと、もう笑っている。
「かと思うと」 nối với động từ thể た, 「思う」 giữ nguyên thể từ điển, diễn tả sự thay đổi diễn ra rất nhanh.
Chọn câu đúng: “Anh ấy vừa về, thoắt cái lại ra ngoài.”
  1. 帰ってきたかと思ったら、また出かけた。
  2. 帰ってきてかと思ったら、また出かけた。
  3. 帰ってきたかと思えたら、また出かけた。
  4. 帰ってきたかを思ったら、また出かけた。
Xem đáp án và giải thích
帰ってきたかと思ったら、また出かけた。
Hình thức cố định là 「thể た + かと思ったら」, trợ từ dùng 「と」, động từ dùng 「思う」.
Điền dạng đúng: 空が暗くなった ___ 、激しい雨が降ってきた。 (vừa … thì chớp mắt đã …)
Xem đáp án và giải thích
かと思うと
「thể た + (か)と思うと/思ったら」 diễn tả việc trước vừa xảy ra thì việc sau đã xuất hiện ngay.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.