N2Thời gian・trước sau・đồng thời
~上(で)
Làm … trước rồi mới …; lấy … làm tiền đề
Cách dùng
Hoàn tất bước hay thủ tục cần thiết ở vế trước rồi mới tiến hành vế sau, trước sau có thứ tự rõ ràng và quan hệ phụ thuộc, hay dùng trong hướng dẫn quy trình trang trọng, thường gặp nhất trước khi làm thủ tục hay đưa ra quyết định quan trọng. Phân vai với 「〜てから」: mẫu kia chỉ nói thứ tự thời gian, mẫu này nhấn mạnh vế trước là tiền đề cần thiết của vế sau, mang ý “chuẩn bị xong xuôi một cách nghiêm túc”. Thứ tự xảy ra tình cờ thì không dùng được, 「雨が降った上で、試合が中止になった」 nghe không tự nhiên. Ngoài ra 「Danh từ + の上で」 còn nghĩa “về mặt …”, như 「仕事の上で困っている」, hình thức giống nhưng nghĩa khác, phải xem ngữ cảnh để phân biệt.
Ví dụ
- 見積もりを確認した上で、正式に発注いたします。Sau khi xác nhận bản báo giá, chúng tôi sẽ chính thức đặt hàng.
- 面接の上で、採否を決定させていただきます。Sau khi phỏng vấn, chúng tôi xin phép quyết định có tuyển dụng hay không.
Luyện tập
- よく考えた上で、返事をします。
- よく考えて上で、返事をします。
- よく考えたの上で、返事をします。
- よく考えり上で、返事をします。
Xem đáp án và giải thích
Động từ nối với 「上で」 dùng thể た, diễn tả làm xong vế trước rồi mới làm vế sau.
- 相談の上で、決めます。
- 相談上で、決めます。
- 相談な上で、決めます。
- 相談を上で、決めます。
Xem đáp án và giải thích
Danh từ nối với 「上で」 phải thêm 「の」: 「相談の上で」.
Xem đáp án và giải thích
「thể た + 上で」 = làm xong bước trước rồi mới sang bước tiếp theo.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.