N3Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
〜かわりに
Thay cho …/đổi lại …
Cách dùng
① Diễn tả “thay cho …” (ai đó làm thay việc gì); ② diễn tả “đổi lại/bù lại”, tức hai việc trước sau có quan hệ được và mất đối ứng (làm A, đổi lại cũng làm B để bù). Căn cứ để phán đoán là hai vế trước sau có quan hệ trao đổi, được mất hay không.
Ví dụ
- 部長のかわりに、私が会議に出席した。Tôi đã dự họp thay trưởng phòng.
- 手伝ってもらったかわりに、夕食をごちそうした。Vì được giúp đỡ nên để đáp lại, tôi đã mời bữa tối.
- 甘いものが好きなかわりに、辛い物は苦手だ。Bù lại việc thích đồ ngọt, tôi lại không ăn được đồ cay.
Phân biệt 「〜かわりに」 và 「Nghĩa thay thế và nghĩa trao đổi」
① Nghĩa “thay cho …” là sự mở rộng trực tiếp từ cụm danh từ 〜の代わりに; ② nghĩa “đổi lại/bù đắp” mang sắc thái trao đổi “một được một mất”, hai vế thường có quan hệ đối ứng (được giúp thì đáp lại bằng bữa ăn). Cần xem hai vế trước sau có quan hệ được mất đối ứng hay không để phán đoán.
Mẫu so sánh: Nghĩa thay thế và nghĩa trao đổi
Luyện tập
- 部長のかわりに、私が会議に出席した。
- 部長かわりに、私が会議に出席した。
- 部長にかわりに、私が会議に出席した。
- 部長のかわりで、私が会議に出席した。
Xem đáp án và giải thích
Sau danh từ nối với 「かわりに」 phải thêm 「の」.
- 手伝ってもらったかわりに、夕食をごちそうした。
- 手伝ってもらうかわりに、夕食をごちそうした昨日。
- 手伝ってもらったのかわりに、夕食をごちそうした。
- 手伝ってもらったかわりで、夕食をごちそうした。
Xem đáp án và giải thích
Khi diễn tả quan hệ trao đổi “một được một mất”, vế trước thường dùng thể た nối với 「かわりに」.
Xem đáp án và giải thích
「Nのかわりに」 diễn tả làm thay ai việc gì.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.