N4Batas, contoh ekstrem, penekanan
しか〜ません
hanya … (bernada menyesalkan)
Cara pakai
「N+しか+negatif」 = hanya …, bernada menyesalkan. Dua hal penting: ① bagian belakang harus bentuk negatif, aturan yang keras — 「しかあります」 salah; ② nadanya mengandung penilaian negatif — menganggap sedikit, tidak cukup, atau disayangkan — berbeda dengan 「だけ」 yang netral. 「しか」 menggantikan 「は・が・を」 (水しか飲みません, bukan 「水をしか」), tetapi 「に・で・から」, dan sebagainya, tetap dipertahankan (ここにしかありません). Periksa dulu apakah predikatnya negatif.
Contoh kalimat
- 冷蔵庫には卵しか残っていません。Di kulkas hanya tersisa telur.
- 会場には十人しか来ませんでした。Yang datang ke tempat acara hanya sepuluh orang.
- この道は車一台しか通れません。Jalan ini hanya bisa dilalui satu mobil.
「しか〜ません」 atau 「数量詞だけ」?
Keduanya berarti “hanya”, tetapi nadanya berbeda: 「だけ」 netral dan objektif (1000円だけあります = ada 1000 yen); 「しか〜ない」 mengandung penilaian negatif “hanya sekian, tidak cukup / disayangkan”. Jika soal bernada menyesalkan, 「しか」 lebih tepat.
Bandingkan dengan: 数量詞だけ
「しか〜ません」 atau 「よく/あまり/全然」?
Seperti 「あまり」 dan 「全然」, setelah 「しか」 harus bentuk negatif; dengan bentuk positif salah — 「1000円しかあります」 adalah kesalahan khas dan harus ditunjukkan dengan jelas.
Bandingkan dengan: よく/あまり/全然
Latihan
- 財布には千円しかあります。
- 財布には千円だけありません。
- 財布には千円をしかありません。
- 財布には千円しかありません。
Lihat jawaban dan penjelasan
「しか」 harus berpasangan dengan negatif; hanya 「だけ」 yang berpasangan dengan positif. Sebelum 「しか」 tidak ditambah 「を」 atau 「が」.
- 今日はパンをしか食べませんでした。
- 今日はパンしか食べました。
- 今日はパンしか食べませんでした。
- 今日はパンしか食べないでした。
Lihat jawaban dan penjelasan
Setelah 「しか」 harus negatif, dan negatif lampaunya 「食べませんでした」. 「しか」 menggeser 「を」.
- 日曜日しか休めません。
- 日曜日をしか休めません。
- 日曜日しか休めます。
- 日曜日だけ休めません。
Lihat jawaban dan penjelasan
「しか」 berpasangan dengan negatif; arti harfiahnya “selain hari Minggu tidak bisa libur”, yang tepat menyatakan bahwa hanya hari Minggu yang bisa libur.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.