Bunpo Dojo

N4Limits, extreme examples, emphasis

しか〜ません

only … (with a feeling of regret)

StructureNoun + しか + negative form

Usage

「N + しか + negative」 = only …, with a feeling of regret. Two key points: (1) It must be followed by a negative form. This is a hard rule, and 「しかあります」 is wrong. (2) It carries a negative evaluation: too little, not enough, or regret. This is different from the neutral 「だけ」. 「しか」 replaces 「は・が・を」 (水しか飲みません, not 「水をしか」), but 「に・で・から」 and similar particles can stay (ここにしかありません). First check that the predicate is negative.

Examples

  1. Only eggs are left in the refrigerator.
  2. Only ten people came to the venue.
  3. This road lets only one car through.

「しか〜ません」 or 「数量詞だけ」?

Both mean “only,” but the tone differs. 「だけ」 is neutral and factual (1000円だけあります = I have 1,000 yen). 「しか〜ない」 carries a negative evaluation: “only this little; it is not enough; what a pity.” If the sentence has a tone of regret, 「しか」 fits better.

Compare with: 数量詞だけ

「しか〜ません」 or 「よく/あまり/全然」?

Like 「あまり」 and 「全然」, 「しか」 must be followed by a negative form. Using it with a positive form is wrong. 「1000円しかあります」 is a typical mistake.

Compare with: よく/あまり/全然

Practice

Choose the correct sentence: “There is only 1,000 yen in my wallet.”
  1. 財布には千円しかあります。
  2. 財布には千円だけありません。
  3. 財布には千円をしかありません。
  4. 財布には千円しかありません。
Show the answer and explanation
財布には千円しかありません。
「しか」 must go with a negative. Only 「だけ」 goes with a positive. Do not add 「を」 or 「が」 before 「しか」.
Choose the correct sentence: “I only ate bread today.”
  1. 今日はパンをしか食べませんでした。
  2. 今日はパンしか食べました。
  3. 今日はパンしか食べませんでした。
  4. 今日はパンしか食べないでした。
Show the answer and explanation
今日はパンしか食べませんでした。
「しか」 must be followed by a negative, and the past negative is 「食べませんでした」. 「しか」 pushes out 「を」.
Choose the correct sentence: “I can only rest on Sundays.”
  1. 日曜日しか休めません。
  2. 日曜日をしか休めません。
  3. 日曜日しか休めます。
  4. 日曜日だけ休めません。
Show the answer and explanation
日曜日しか休めません。
「しか」 goes with a negative. Literally it says “I can't rest except on Sunday,” which expresses that only Sunday is possible.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.