N3Batas, contoh ekstrem, penekanan
〜くらい・ぐらい/〜まで (membedakan contoh ekstrem)
kira-kira … / paling tidak …; sampai … / bahkan …
Cara pakai
「くらい」 menyatakan perkiraan tingkat atau cakupan jumlah (kira-kira …, sekitar …), dan juga “batas minimum” (それくらい自分でできる); 「まで」 menyatakan batas jangkauan atau titik akhir cakupan (sampai …, bahkan …), menekankan perluasan hingga batas tertentu. Keduanya bisa mengemukakan contoh ekstrem, tetapi 「くらい」 condong ke nuansa meremehkan/merendah “hal sepele ini saja …”, sedangkan 「まで」 condong ke nuansa terkejut/tak terduga “ternyata sampai …”.
Contoh kalimat
- 漢字くらい自分で調べなさい。Kanji sebegitu saja cari sendiri.
- 彼は家族にまで嘘をついた。Dia bahkan berbohong kepada keluarganya.
「〜くらい・ぐらい/〜まで (membedakan contoh ekstrem)」 atau 「〜さえ (contoh ekstrem)」?
「くらい/まで/さえ」 semuanya bisa menyatakan “contoh ekstrem”, tetapi 「くらい」 condong ke nuansa meremehkan/merendah “hal sepele ini saja …”, 「まで」 condong ke nuansa terkejut/tak terduga “ternyata sampai …”, dan 「さえ」 menekankan “mengemukakan satu contoh yang paling tidak mungkin untuk menonjolkan keadaan lain”.
Bandingkan dengan: 〜さえ (contoh ekstrem)
Latihan
- 漢字くらい自分で調べなさい。
- 漢字くらいに自分で調べなさい。
- 漢字のくらい自分で調べなさい。
- 漢字くらいを自分で調べなさい。
Lihat jawaban dan penjelasan
「くらい」 mengemukakan satu contoh yang sepele, dengan nada meremehkan “hal sekecil ini saja pun …”.
- 彼は家族にまで嘘をついた。
- 彼は家族まで嘘をついた。
- 彼は家族にまでを嘘をついた。
- 彼は家族のまで嘘をついた。
Lihat jawaban dan penjelasan
「まで」 menyatakan “ternyata sampai tingkat ini”, dan setelah partikel 「に」 menjadi 「にまで」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「くらい」 dipakai untuk mengemukakan contoh yang menurut pembicara tidak berarti.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.