Bunpo Dojo

N1Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta

~ないまでも

kalaupun tidak sampai …, setidaknya …

Pola penyambunganKata kerja bentuk-ない + までも. Sering juga 「〜とは言わないまでも」「〜とまではいかないまでも」.

Cara pakai

Pertama menyangkal standar yang lebih tinggi, lalu mundur selangkah mengajukan batas bawah yang lebih rendah tetapi tetap harus dicapai; ini pengalah, kebanyakan dalam tulisan. Harus dibedakan dari 「〜まで(のこと)もない」: itu “tidak perlu sampai sejauh itu”, seperti 「わざわざ言うまでもない」; ini “walau belum sampai tingkat itu, setidaknya …”. Bentuknya mirip tetapi maknanya sama sekali berbeda, dan mudah tertukar.

Contoh kalimat

  1. Walau belum bisa dikatakan selesai, bentuknya sudah hampir terlihat.
  2. Kalaupun tidak bisa membantu, setidaknya saya ingin memberi semangat.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Kalau belum tiap hari pun, setidaknya saya ingin berolahraga seminggu sekali.”
  1. 毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。
  2. 毎日とは言わなくまでも、週に一度は運動したい。
  3. 毎日とは言いまでも、週に一度は運動したい。
  4. 毎日とは言わないまでに、週に一度は運動したい。
Lihat jawaban dan penjelasan
毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。
「ないまでも」 disambung ke bentuk-ない: kalaupun tidak sampai …, setidaknya …
Pilih kalimat yang benar: “Kalaupun tidak bisa juara, setidaknya ingin masuk peringkat atas.”
  1. 優勝できないまでも、上位には入りたい。
  2. 優勝できなくまでも、上位には入りたい。
  3. 優勝できないでまでも、上位には入りたい。
  4. 優勝できないまでもに、上位には入りたい。
Lihat jawaban dan penjelasan
優勝できないまでも、上位には入りたい。
Negasi bentuk potensial 「できない」 langsung disambung ke 「までも」.
Isi bentuk yang benar: 満点は取れ ___ 、合格点は取りたい。(kalaupun tidak sampai … setidaknya)
Lihat jawaban dan penjelasan
ないまでも
Bagian belakang 「取れないまでも」 adalah sasaran yang mundur selangkah.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.