Bunpo Dojo

N1Tingkat, jumlah, perbandingan

~にもまして

lebih daripada …, melampaui …

Pola penyambunganKata benda + にもまして;kata tanya + にもまして. Kolokasi tetap: 「何にもまして」「いつにもまして」.

Cara pakai

Tingkatnya melampaui patokan perbandingan yang biasa, yaitu penguatan searah; ragam tulisan. Inti perbedaan dengan 「にひきかえ」 ada pada hubungan perbandingannya: pola ini peningkatan “lebih unggul satu tingkat”, tahun ini lebih panas daripada tahun-tahun lalu; yang itu kontras “berlawanan sama sekali” antara dua objek yang berbeda. 「何にもまして」「いつにもまして」 harus diingat sebagai ungkapan tetap, dan merupakan ungkapan idiomatis yang sering diujikan.

Contoh kalimat

  1. Jumlah pendaftar tahun ini lebih banyak daripada tahun lalu.
  2. Lebih penting daripada apa pun, pertama-tama istirahatkan tubuh.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Musim panas tahun ini lebih panas daripada tahun lalu.”
  1. 今年の夏は、去年にもまして暑い。
  2. 今年の夏は、去年をもまして暑い。
  3. 今年の夏は、去年がもまして暑い。
  4. 今年の夏は、去年のもまして暑い。
Lihat jawaban dan penjelasan
今年の夏は、去年にもまして暑い。
「にもまして」 selalu memakai 「に」: lebih daripada …
Pilih kalimat yang benar: “Yang lebih penting daripada apa pun adalah kesehatan.”
  1. 何にもまして大切なのは健康だ。
  2. 何もまして大切なのは健康だ。
  3. 何でもまして大切なのは健康だ。
  4. 何をもまして大切なのは健康だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
何にもまして大切なのは健康だ。
「何にもまして」 adalah ungkapan tetap yang berarti lebih daripada apa pun.
Isi bentuk yang benar: 今日の彼女は、いつ ___ 美しい。(lebih daripada)
Lihat jawaban dan penjelasan
にもまして
「いつにもまして」 = lebih daripada biasanya.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.