N1Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
~であれ・~であろうと
baik … maupun …, apa pun …
Cara pakai
Nadanya khidmat, banyak dalam ragam tulisan, pidato, dan situasi resmi. Boleh dipakai sendirian, boleh juga mendaftar beberapa keadaan seperti 「AであれBであれ」 untuk menekankan semuanya sama, dan juga bisa 「kata tanya + であれ」 untuk menyatakan cakupan menyeluruh. Perbedaan dengan 「(よ)うと(も)」 ada pada sambungan: pola ini hanya disambung ke kata benda dan batang kata sifat-な, tidak ke bentuk kehendak kata kerja, dan lebih sering dipakai untuk mendaftar secara berpasangan; yang itu menitikberatkan penekanan atas satu pengandaian. 「であろうと」 terasa lebih tertulis dan khidmat.
Contoh kalimat
- 理由が何であれ、締め切りを守れなかったことに変わりはない。Apa pun alasannya, kenyataan bahwa tenggat tidak terpenuhi tidak berubah.
- 相手が誰であろうと、言うべきことは言う。Siapa pun lawannya, apa yang harus dikatakan akan dikatakan.
Latihan
- 理由が何であれ、暴力は許されない。
- 理由が何であるれ、暴力は許されない。
- 理由が何でであれ、暴力は許されない。
- 理由が何にであれ、暴力は許されない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「kata tanya + であれ」 menyatakan apa pun sama saja.
Lihat jawaban dan penjelasan
「誰であれ」 = siapa pun lawannya.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.