N1Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
~をものともせず(に)
tak gentar akan …, tidak menganggap … sebagai apa-apa
Cara pakai
Sama sekali tidak mempedulikan faktor negatif seperti kesulitan, nasib buruk, dan bahaya, dan dengan berani melakukan sesuatu, dengan nada menghargai; ragam tulisan. Ini pasangan terpenting dengan 「をよそに」: di depan pola ini kesulitan dan nasib buruk, dan bagian belakang tindakan positif untuk mengatasinya, bermakna memuji; di depan yang itu kekhawatiran, harapan, dan penolakan orang lain, dan bagian belakang bertindak menurut kehendak sendiri dan tidak menggubris, bermakna mencela. Warna perasaannya persis berlawanan.
Contoh kalimat
- 彼は再三の失敗をものともせず、実験を続けた。Dia tak gentar akan kegagalan berulang dan terus melakukan eksperimen.
- 強い向かい風をものともせずに、選手は先頭を守り抜いた。Tak gentar menghadapi angin kencang dari depan, pelari itu mempertahankan posisi terdepan.
Latihan
- 彼は怪我をものともせず、最後まで走った。
- 彼は怪我にものともせず、最後まで走った。
- 彼は怪我がものともせず、最後まで走った。
- 彼は怪我をものともしず、最後まで走った。
Lihat jawaban dan penjelasan
「をものともせず」 selalu memakai 「を」, dan 「せず」 tidak bisa diubah menjadi 「しず」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「をものともせず」 membawa nada memuji: menghadapi kesulitan tanpa mundur.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.