N1Cakupan, dasar, sudut pandang
~いかんだ
sepenuhnya tergantung pada …, ditentukan oleh …
Cara pakai
Berhasil tidaknya suatu hal dan baik buruknya hasil sepenuhnya ditentukan oleh faktor di depan. 「いかん」 adalah kata sisa dari bahasa klasik yang berarti “bagaimana”, ragam tulisan, sering dipakai dalam situasi resmi seperti ulasan dan sambutan. Disambung langsung ke kata benda (「結果いかんによって」) terasa lebih kaku dan tertulis; ditambah 「の」 (「結果のいかんによって」) nadanya lebih lunak dan lebih umum dalam bahasa Jepang modern. Yang paling penting, jangan terbalik dengan 「いかんにかかわらず」 — itu “bagaimanapun tidak terpengaruh”, maknanya justru berlawanan.
Contoh kalimat
- 続けられるかどうかは、本人のやる気いかんだ。Bisa melanjutkan atau tidak, tergantung semangat yang bersangkutan.
- 値上げに踏み切るかどうかは、原材料費のいかんだ。Memutuskan menaikkan harga atau tidak, tergantung pada biaya bahan baku.
Latihan
- 合格できるかどうかは、今後の努力いかんだ。
- 合格できるかどうかは、今後の努力にいかんだ。
- 合格できるかどうかは、今後の努力がいかんだ。
- 合格できるかどうかは、今後の努力でいかんだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda di depan 「いかんだ」 langsung disambung, dan boleh ditambah 「の」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「結果いかんでは」 = tergantung pada hasilnya, bisa jadi …
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.