N2Cakupan, dasar, sudut pandang
~をもとに(して)
dengan … sebagai bahan, berdasarkan … (lalu diolah lagi)
Cara pakai
Mengambil informasi, pengalaman, atau bahan yang sudah ada sebagai titik tolak, lalu mengolah, mencipta, atau menyimpulkan; bagian belakangnya sering kata kerja yang bersifat kreatif seperti 作る, 書く, 考える. Batasnya dengan 「に基づいて」 ada pada boleh tidaknya berkreasi lagi: pola ini longgar, mengizinkan penggubahan dan pengembangan di atas bahan; yang itu menuntut mengikuti dasar secara ketat dan tidak boleh menyimpang. 「実話をもとにした映画」 adalah kolokasi tetap yang sangat sering, dan untuk konteks adaptasi atau pengambilan bahan, pilih pola ini lebih dahulu.
Contoh kalimat
- 古い地図をもとに、当時の町並みが復元された。Berdasarkan peta lama, pemandangan kota pada masa itu direkonstruksi.
- 利用者の声をもとにして、画面の配置を見直した。Berdasarkan suara pengguna, tata letak layar ditinjau kembali.
Lihat juga
〜をもとに(して) (N3) — dibahas di tingkat yang lebih rendah
Latihan
- この映画は実際の事件をもとにして作られた。
- この映画は実際の事件にもとにして作られた。
- この映画は実際の事件がもとにして作られた。
- この映画は実際の事件のもとにして作られた。
Lihat jawaban dan penjelasan
「をもとにして」 selalu memakai 「を」: mengambil ini sebagai bahan lalu mengolahnya.
Lihat jawaban dan penjelasan
「Nをもとに」 menyatakan mengambil N sebagai bahan atau titik tolak untuk membuat sesuatu yang baru.
- 古い地図をもとに、当時の町並みを復元した。
- 古い地図にもとに、当時の町並みを復元した。
- 古い地図をもとで、当時の町並みを復元した。
- 古い地図がもとに、当時の町並みを復元した。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk tetapnya 「をもとに(して)」, partikelnya tidak bisa diganti.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.